В Затоке везде базарные цены, ТЦ сетевых там нет. Любой магазин больше 50м.кв., называют ТЦ.
Zatokā tirgus cenas visur, tīkla tirdzniecības centru tur nav. Par tirdzniecības centru sauc jebkuru veikalu, kas lielāks par 50 kv.m. Vairāk
Вы понимаете, Затока большая... Супермаркет "Таврия В" находится в части Затока, которая расположена до моста, как раз вдоль трассы справа. Это сеть ТЦ в Одесской и Николаевской областях. Конкретно этот не огромный, но по сравнению с другими магазинами Затоки - приличный и с хорошими ценами.
Большой рынок - в центральной части Затоки, это уже за мостом. На рынке большой выбор фруктов, сушёная рыба, сувениры. Возле рынка расположено много небольших магазинов, банкоматы.
Jūs saprotat, Zatoka ir liela ... Lielveikals Tavria V atrodas Zatokas daļā, kas atrodas pirms tilta, tieši gar šoseju labajā pusē. Šis ir tirdzniecības centru tīkls Odesas un Nikolajevas reģionos. Konkrēti šis nav milzīgs, bet, salīdzinot ar citiem Zatokas veikaliem, pieklājīgs un ar labām cenām.
Liels tirgus ir Zatokas centrālajā daļā, tas jau ir aiz tilta. Tirgū ir liela augļu, žāvētu zivju, suvenīru izvēle. Netālu no tirgus ir daudz mazu veikaliņu, bankomātu. Vairāk
Сейчас вспомнила, что в Затоке даже 2 больших рынка. До моста тоже есть.
Вообще, Затока очень оживленный поселок. Есть много магазинчиков, кафе, развлечений... Есть небольшая больница. Цены - как на довольно дорогом курорте, особенно в последние годы. ( Есть проблема с канализацией, вернее канализации вообще нет. Т.е. после сильных дождей на дорогах поселка вода в огромных лужах стоит неделями. Удобно, что летом ходит прямой поезд из Киева в Затоку.
Хорошего отдыха! )))
Tagad atcerējos, ka Zatokā ir pat 2 lieli tirgi. Ir arī tilts.
Vispār Zatoka ir ļoti dzīvs ciems. Ir daudz veikalu, kafejnīcu, izklaides... Ir maza slimnīca. Cenas - kā jau diezgan dārgā kūrortā, īpaši pēdējos gados. (Problēma ir ar kanalizāciju, pareizāk sakot, kanalizācijas nav vispār. Tas ir, pēc lielām lietavām uz ciema ceļiem ūdens milzīgās peļķēs stāv nedēļām ilgi. Ērti, ka vasarā ir tiešā vilciens no Kijevas uz Zatoku.
Jauku atpūtu! ))) Vairāk