Нужно сразу было узнавать его контакты)
Еще раз сьездить в этот отельчик)
Man vajadzēja uzreiz iegūt viņa kontaktinformāciju.
Apmeklēšu šo viesnīcu vēlreiz Vairāk
Выкиньте подобные глупости из головы. В Вашем возрасте странно быть такой наивной.
Izmet tās muļķības no galvas. Tavā vecumā ir dīvaini būt tik naivam. Vairāk
Samana, это Вы кому??? Думаю, все согласятся, что это в ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ смешно задавать подобные воросы! Если хочется - надо все делать все вовремя:)))) В т.ч. и искать контакты!
Samana, kas tu esi??? Domāju, ka visi piekritīs, ka ir smieklīgi uzdot šādus jautājumus TAVĀ VECUMĀ! Ja gribi - jādara viss laicīgi :)))) T.sk. un meklē kontaktus! Vairāk
PolikSVT, это я автору вопроса. Только мой возраст тут при чем? Ума не приложу....
PolikSVT, es esmu jautājuma autors. Kāds sakars manam vecumam? Man nav nekas pretī.... Vairāk
Так ведь и Вы про возраст: "В Вашем возрасте странно быть такой наивной". Немного юмора,и все все поймут:))
Tātad galu galā jūs runājat par vecumu: "Jūsu vecumā ir dīvaini būt tik naivam." Mazliet humora un visi sapratīs :)) Vairāk
"Думаю, все согласятся, что это в ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ смешно задавать подобные воросы!" - включила весь юмор и воображение, но так и не нашла того самого вопроса, который мною был задан.
"Domāju, ka visi piekritīs, ka tavā vecumā ir smieklīgi uzdot tādus jautājumus!" - ietvēra visu humoru un iztēli, bet neatradu pašu jautājumu, ko biju uzdevis. Vairāk
Согласна с PolikSVT, Самана, если Вы не имеете чувства юмора, такта, уважения к окружающим то хотя бы уважайте себя. Не опускайтесь до базарной хабалки. Делать замечание незнакомым людям, да еще в такой хамской форме могут себе позволить только люди дурно воспитанные. Давайте забудем этот разговор, и решим, что это такая описка.
Piekrītu PolikSVT, Samanai, ja nav humora izjūtas, takta, cieņas pret citiem, tad vismaz cieniet sevi. Nenoliecies uz tirgus habalku. Tikai slikti audzināti cilvēki var atļauties izteikt piezīmi svešiniekiem, turklāt pat tik niķīgā formā. Aizmirsīsim šo sarunu un nolemsim, ka tā ir tāda drukas kļūda. Vairāk
а в чем хамство то моё? Никому не нагрубила, на "ты" не называла... просто попросила указать где тот самый вопрос, который я задала. По-моему, есть некоторое недопонимание.
un kas ir mana rupjība? Es nevienu neapvainojos, nesaucu par "tu" ... Es tikai lūdzu norādīt, kur tieši uzdevu jautājumu. Es domāju, ka ir kāds pārpratums. Vairāk
Жаль:-( Я думала, что Вы поймете.
Ладно, пример:
"Прекратите писать всякую ерунду, вместо того, чтобы сидеть со взрослыми в интернете, лучше бы на курсы фотографов пошли бы. И то польза"
Ну вот как бы среагировали на такое обращение?:-) практически в том же ключе, что вы написали топикастору.
Piedod :-( Man likās, ka sapratīsi.
Labi, piemērs:
"Beidziet rakstīt visādas muļķības, nevis sēdēt ar pieaugušajiem internetā, labāk ejiet uz fotokursiem. Un tas ir labi"
Nu, kā jūs reaģētu uz šādu aicinājumu? :-) gandrīz tādā pašā garā, kā rakstījāt tēmai. Vairāk
Боооже, вообще не хотела никого обижать и оскорблять, намекая на возраст в прямом смысле этого слова. "Возраст" тут был применим относительно жизненного опыта.
Booozhe, es nemaz negribēju nevienu aizvainot un apvainot, dodot mājienu uz vecumu vārda tiešākajā nozīmē. "Vecums" šeit bija attiecināms uz dzīves pieredzi. Vairāk