В Тринкомале будет комфортнее в мае. в Унаватуне океан в это время будет не спокойный. покупаться в нем вряд ли получится.
Trincomalee maijā būs ērtāk. Unavatūnā okeāns šajā laikā nebūs mierīgs. maz ticams, ka jūs to varēsit iegādāties. Vairāk
Конечно же в Тринкомале. Самый спокойный океан-это восток и северо-восток острова: Тринкомали, Нилавели и др. Если же Вы все таки выберете для своего отдыха Унаватуну, Вам необходимо учесть, то что океан в это время будет не пригодным для плавания. Можно будет только на волнах у берега попрыгать.
Protams, Trincomal. Vismierīgākais okeāns ir salas austrumos un ziemeļaustrumos: Trincomalee, Nilaveli uc Ja tomēr atvaļinājumam izvēlaties Unavatūnu, jāņem vērā, ka okeāns tajā laikā nebūs piemērots peldēšanai. Lekt pa viļņiem var tikai krasta tuvumā. Vairāk
в мае сезон дождей. Ехать на Шри-Ланку и отдыхать в Тринкомале - особого смысла нет. Волны в мае будут на западном побережье - факт. В Унаватуне должно быть более-менее спокойно, так как бухта ограждена каменным рифом. Тринкомале - место специфическое и нетуристическое. Смотря за чем именно едет отдыхающий. Туристическая инфраструктура развита более-менее только на западе и юго-западе. На востоке с этим очень глухо. На мой взгляд, единственной причиной посещения Шри-Ланки в мае - это абсолютная невозможность поехать в другое время и сильный интерес к Шри-Ланке. Кроме того, должна быть готовность много путешествовать по самой стране, вглубь острова, и так далее. Пляжный отдых не задастся в это время года. Советую для посещение Шри-Ланки сентябрь. В сентябре летние туристы покидают страну, зимних еще нет. Очень хорошее время. Я был на Шри-Ланке в августе и январе. Оба раза было комфортно, без осадков. В январе, на мой взгляд, больше зелени. Но цены на проживание и питание, переезды - больше чем в августе-сентябре.
Maijs ir lietus sezona. Doties uz Šrilanku un atpūsties Trincomal nav lielas jēgas. Viļņi maijā būs rietumkrastā - fakts. Unavatūnā vajadzētu būt vairāk vai mazāk mierīgam, jo līci ieskauj akmens rifs. Trincomalé ir specifiska un netūristu vieta. Tas ir atkarīgs no tā, uz ko tieši atpūtnieks dodas. Tūrisma infrastruktūra vairāk vai mazāk attīstīta tikai rietumos un dienvidrietumos. Austrumos tas ir ļoti kurls. Manuprāt, vienīgais iemesls, kāpēc maijā apmeklēt Šrilanku, ir absolūta neiespējamība ceļot jebkurā citā laikā un lielā interese par Šrilanku. Turklāt jābūt vēlmei daudz ceļot pa pašu valsti, iekšzemē utt. Pludmales brīvdienas šajā gadalaikā nav pieejamas. Iesaku septembrī apmeklēt Šrilanku. Septembrī no valsts izbrauc vasaras tūristi, ziemas vēl nav. Ļoti labs laiks. Augustā un janvārī biju Šrilankā. Abas reizes bija ērti, bez lietus.. Janvārī, manuprāt, vairāk zaļumu. Bet cenas par izmitināšanu un ēdināšanu, ceļojumiem - vairāk nekā augustā-septembrī. Vairāk
"Тринкомале - место специфическое и нетуристическое"
____________________________________________________
Как это не туристическое7 А где я тогда была?
"Волны в мае будут на западном побережье - факт"
___________________________________________________
Тринкомале - восточное побережье (ну ни как не западное)!
"Trincomalee ir specifiska un netūristiska vieta"
__________________________________________________________
Kā tas nav tūristisks7 Un kur es tad biju?
"Viļņi maijā būs rietumu krastā - fakts"
_______________________________________________________
Trincomalee - austrumu krasts (nu ne tā kā rietumos)! Vairāk
"Волны в мае будут на западном побережье - факт"
правильно написал. На восточном волн не должно быть. На западном будут.
"Тринкомале - место специфическое и нетуристическое"
менее туристическое чем Унаватуна или Хиккадува. Место тихое, хорошее, с большими перспективами (не спорю). Но если нашему туристу нужно хоть немного маломальское движение (дискотеки, бары, и т.д.) то согласитесь, что Тринкомале немного не то.
"Viļņi maijā būs rietumu krastā - fakts"
uzrakstīja pareizi. Austrumos nevajadzētu būt viļņiem. Uz rietumiem būs.
"Trincomalee ir specifiska un netūristiska vieta"
mazāk tūristu nekā Unavatuna vai Hikaduva. Vieta klusa, laba, ar lielām perspektīvām (nestrīdēties). Bet, ja mūsu tūristam ir nepieciešams kaut nedaudz izkustēties (diskotēkas, bāri utt.), tad jāatzīst, ka Trincomalee ir nedaudz savādāka. Vairāk
Так нашему туристу как раз и рассказываем: где меньше всего ожидать волн. Поэтому и информируем, что меньше всего подвоха (в этом плане) надо ожидать от Тринкомале.
Tāpēc mēs vienkārši sakām savam tūristam: kur vismazāk gaidīt viļņus. Tāpēc informējam, ka vismazāk netīro triku (šajā sakarā) vajadzētu sagaidīt no Trincomalee. Vairāk
Спасибо за отзывы мы именно ищем спокойный отдых,чистый пляж,развлечений хватает на Родине,едем именно в мае потому как отпуск,
Paldies par atsauksmēm, mēs tikai meklējam relaksējošu atpūtu, tīru pludmali, mūsu dzimtenē ir pietiekami daudz izklaides, mēs braucam maijā, jo tas ir atvaļinājums, Vairāk
Расстояние от аэропорта до Тринкомали около 270 км (почти 9 - 10 час езды).
Это тоже факт.
Attālums no lidostas līdz Trincomalee ir aptuveni 270 km (gandrīz 9 - 10 stundu brauciens).
Tas arī ir fakts. Vairāk
Это имеется в виду на поезде 9 часов?
Т.к. на рейсовом (обычном) автобусе порядка 7 часов, а на комфортабельном меньше.
Vai tas nozīmē ar vilcienu pulksten 9?
Jo ar regulāru (regulāru) autobusu apmēram 7 stundas, un mazāk ērtā. Vairāk