она там в 10 м от отеля, но никто не жаловался. наверняка редко используется.
viņa ir tur 10 m no viesnīcas, bet neviens nesūdzējās. droši vien lietots reti. Vairāk
используется не редко, но мешать не будет. наоборот - можно сгонять в Коломбо или Калутару
nav reti lietots, bet netraucēs. tieši otrādi - var braukt uz Kolombo vai Kalutaru Vairāk
Не скажу конечно как в этом отеле, но мы жили в Villa Ocean View в Ваддуве, и там отель тоже в 10 метрах от жд. Так вот шум очень сильный был, поезда, когда проезжали мимо очень громко сигналили, мне правда на 3 ночь уже все равно было - привыкла, да и сплю я крепко. Но люди из соседних номеров очень жаловались. Но это был в той части корпуса, которая номерами выходила на жд. В отдаленных частях корпуса, которые ближе к океану были, думаю народ жд не слышал.
Protams, neteikšu, kā bija šajā viesnīcā, bet dzīvojām Wadduwa pilsētā Villa Ocean View, un tur arī viesnīca atrodas 10 metrus no dzelzceļa. Tātad troksnis bija ļoti spēcīgs, vilcieni, kad tie gāja garām, ļoti skaļi dunēja, man tas tiešām nebija svarīgi naktī 3 - esmu pieradis un guļu saldi. Bet cilvēki no kaimiņu istabām daudz sūdzējās. Bet tieši tajā ēkas daļā, kas vērsta pret dzelzceļu ar cipariem. Nomaļajās ēkas daļās, kas atradās tuvāk okeānam, domāju, ka cilvēki nedzirdēja dzelzceļu. Vairāk
В отеле все номера выходят видом на море (особенность отеля) поэтому опасаться шума от железной ветки не стоит, я о ней вспоминал только когда выходил из отеля. Желаю хорошего отдыха.
Viesnīcā no visiem numuriem paveras skats uz jūru (viesnīcas īpatnība), tāpēc nav jābaidās no trokšņa no dzelzs līnijas, par to atcerējos tikai izejot no viesnīcas. Es novēlu jums labu atpūtu. Vairāk
когда проходят поезда, то постоянно сигналят о приближении к станции, но этого особо не замечаешь, привыкаешь и всё.
kad vilcieni brauc garām, viņi nemitīgi signalizē par tuvošanos stacijai, bet jūs to īsti nepamanāt, jūs pierodat. Vairāk