И то и то в черте Дубровника (нового города). Если интересут расстояние до Старого города, то Лапад ближе. В Дубровнике нет супер больших расстояний. Например, от автовокзала (порта), который находится примерно на таком же расстонии, что и Бабин Кук, ехать до Старого города на городском автобусе минут 10.
Un tas un tas Dubrovnikas (jaunās pilsētas) robežās. Ja interesē attālums līdz Vecrīgai, tad Lapad ir tuvāk. Dubrovnikā nav īpaši garu distanču. Piemēram, no autoostas (ostas), kas atrodas apmēram tādā pašā attālumā kā Babin Kuk, dodieties uz Vecrīgu ar pilsētas autobusu apmēram 10 minūtes. Vairāk
Немножко уточню, Бабин Кук - это как часть полуострова Лапад, в черте Дубровника, к западу от старого города. А есть бухта Лапад с пляжами, посмотрите мой отчёт и фото по Хорватии. Мы жили как раз там.
Nedaudz precizējot, Babin Kuk ir kā daļa no Lapadas pussalas Dubrovnikas robežās, uz rietumiem no vecpilsētas. Un tur ir Lapad līcis ar pludmalēm, skatiet manu ziņojumu un Horvātijas fotogrāfijas. Mēs turpat dzīvojām. Vairāk