Mēbeļu tūre uz Ķīnu

Mē s ar vī ru sā kā m remontdarbus. Tipisks trī sistabu dzī voklis Maskavā nesen uzceltā ē kā . Viss ir labi, bet mums nekas nepatika un gribē jā s radī t skaistumu burtiski saviem vā rdiem. Interjera dizains. Es gribē ju greznī bu. Tieš ā m tas ir vairā k man nekā manam vī ram))) Bet nebija jē gas domā t par pirkš anu Krievijā vai Eiropā - tas ir pā rā k dā rgi! Maksā t par zī molu, kas mani neinteresē , ir ā rkā rtī gi dā rgi. Es nokļ uvu internetā un atklā ju Ķ ī nu sev...
Atradā m uzņ ē mumu, kas papildus preč u iegā dei organizē arī ekskursiju uz valsti. Mē s domā jā m, izlē mā m un...ejam!
Mē s izvē lē jā mies Guandž ou, tirgu pilsē tu. Tur mē s palikā m labā viesnī cā un devā mies apbrī not pilsē tas skaistumu un tirgu bagā tī bu.
Izrā dī jā s, ka ir ļ oti daudz rū pnī cu, uzņ ē mumu, kas raž o daž ā das kvalitā tes mē beles par daž ā dā m cenā m. Ir labi, un ir slikti. Ir tik un tā , un vispā r ir š iki.
Cenu zī mē s nav jā skatā s, ir rakstī ta viena cena, bet sarunas laikā sauc par citu. Nopirka galda lampu. Uz jautā jumu "cik? " jums tiek atbildē ts ar izmaksā m, kas ir par 20-25% mazā kas nekā cenas zī mē . (O_O! ) Tā pē c jums paš am jā iet tur un jā izvē las, kas jums nepiecieš ams. Cenas tur nav ne krieviem, ne krieviem. Viens un tas pats gultas modelis, piemē ram, daž ā dos salonos ir atš ķ irī gs. Tur ierodas cilvē ki no visas pasaules. Un starp citu, kā Krievijā , ja lē ts nozī mē pilnī gu sū du - tā da nav.
Tos patieš ā m pē rk valstis. Tirgos, firmā s, salonos jū s nevienu neredzē sit: Eiropā , ASV, Kanā dā , Japā nā , Indijā , AAE, Malaizijā , Singapū rā , Kazahstā nā utt. Ir arī daudz ķ ī nieš u no citā m provincē m. Ikviens vē las iegā dā ties lē tas, vai otrā di dā rgas, bet kvalitatī vas mē beles.
Un kvalitā te ir tur. Ar Krieviju, kurā likumi - ja lē ti, tad sū di; ja sū di, tad Ķ ī na - nav ko salī dzinā t. Tur viens un tas pats modelis, piemē ram, gandrī z vienā das kvalitā tes gultas zī mola salonā ar nosaukumu un parastajā tirgū , tiek pā rdots ar pā rsteidzoš u cenu atš ķ irī bu.
Ir daudz, no kā izvē lē ties. Mē beļ u centri stiepjas kilometru garumā gar vietē jo upi.
Kopumā viņ i saka, ka ir vē rts doties uz Guandž ou tikai lielapjoma pirkumiem: mā ju, kotedž u vai biroju. Vai vē laties karalisko gultu? Lū dzu. Vai meklē jat vienkā rš u, ē rtu izvelkamu dī vā nu? Lū dzu! Turklā t tā kvalitā te var bū t tuvu greznī bai (ozola apdare un itā ļ u ā da, cena 1.400 juaņ a, izpā rdoš ana par 1.500 juaņ a). Lī dzī gs dī vā ns, bet ķ ī niska izskata, bez ozoliem un ā das, vidē ji 5800 juaņ as. Un dī vā ns tieš ā m labs, lai gan Krievijā tā da dī vā na cena bū tu vismaz 3x augstā ka.
Es nevaru teikt, ka Ķ ī nā viss ir labi. Nu, protams, ir muš a ziedē . Lai atrastu savu raž otā ju, vajag izstaigā t š os kilometrus garos mē beļ u centrus, skatī ties, aptaustī t, pasē dē t, nu, var arī palē kā t)
Tas viss ir atkarī gs no jū su gaumes un skaidrā s naudas daudzuma kabatā .
No lielajiem iepirkš anā s centriem varu ieteikt slaveno Luvru. Greznā kais (un dā rgā kais) iepirkš anā s centrs no visiem Foshanā . Tur var atrast arī ļ oti augstas kvalitā tes mē beles par ļ oti pievilcī gu cenu. Tā pē c es pat neieteiktu jums nekavē joties kautrē ties no viņ a, veicot iepirkš anā s tū ri.
Mē s ilgi gā jā m un izvē lē jā mies. Uzņ ē muma pā rstā vji, pakalpojumi, kurus izmantojā m, mums ļ oti palī dzē ja sarunā s, jo nerunā jā m ne vā rda ķ ī niski) Arī iesaiņ ojā m un nosū tī jā m. Mū su preces ieradā s ar nelielu nokavē š anos, bet veselas.
Bez iepirkš anā s, mē s arī jauki atpū tā mies. Devā mies uz Pekinu, apbrī nojā m naksnī go ceļ u, kuģ ojā m ar laivā m, apmeklē jā m daudz jauku restorā nu. Papildus dzī voklim vī rs iegā dā jā s jaunas mē beles arī birojam.
Es nekad nebū tu domā jis, ka tas ir tik patiesi un brī niš ķ ī gi. Mans viedoklis par š o valsti ir cē lies par daudziem punktiem! Tiesa, par remontu drī zumā nedomā š u, tā pē c tagad vari doties ceļ ojumā uz Ķ ī nu tikai š ī s valsts labā =)
No sho tas noziimee raksta talants! Nu jau ir garšīgi rakstīts, ka vismaz sēdies un ej tieši nākamajā nedēļas nogalē un brauc. Apskatam nejauši uzdūros: galvenās lapas labajā pusē ir redzamas fotogrāfijas no iepriekš ievietotajiem stāstiem. Un tava sulīgi zaļā bilde mani vienkārši piesaistīja kā magnēts. Un izrādījās, ka teksts ir tikpat labs! Man patīk tevi lasīt. Šodien izlasīju arī Vaša ēģiptiešu stāstu, arī ne jaunāko, bet tik un tā foršu. Paldies par jautrību!
От шо то значит писательский талант! Ну так уже вкусно написано, что хоть садись да прям в ближайший выходной и поезжай. На отзыв наткнулась случайно: справа на главной странице выставляются фото из ранее размещенных рассказов. И Ваша сочная зеленая картинка прямо таки притянула, как магнит. И оказалось, что текст так же хорош! Люблю Вас читать. Сегодня еще египесткий Вашщ рассказ прочла, тоже не самый новый, но все равно тоже классный. Спасибо за удовольствие!
Un tālāk. Apskatot fotoattēlu, uzreiz ienāca prātā:
Septiņi brīnumi
Redakcijās tā nav.
Un neviens par to lekcijas nelasa, -
Kā liepas trīc uz saulainām adāmadatām,
Kā domīgs strazds, kas soļo pa izcirtumu...
Un varbūt tas ir vissvarīgākais:
Un liepas, un strazdi, un vabole plaukstā,
Un suns lido kā kaza pa aleju,
Un es - bikšturos uz laima fona.
Ar cieņpilnu skumjām aizveru acis
Un atkal es vēršos pie Tā Kunga Dieva:
Kāpēc jūs esat tik vienkāršā paradīzē?
Slēgts mums ceļu uz visiem laikiem?
Kāpēc es nevaru šūpoties uz zara,
Ēd lapas, gaismu, rasu,
Un misa, svīstot dzīvokļa kamerā,
Ikdienas maize košļāt ar desu?
Ko man interesē Ādama sencis
Un ko man interesē Ieva ar viņas pavēli?
Viņu bērnišķīgais grēks, viņu smieklīgā drāma
Kāda ir viņu saistība ar mani?
Un tomēr tikai reizi nedēļā
Es varu aizbēgt Meudonas biezoknī ...
Sešas dienas es kā Kains klīdu gar paneli,
Es nīku un skatos uz sienām.
Bet šodien Tā Kunga labā roka
Piepildīja manu dienu ar gaismu un mieru, -
Septiņi spilgti brīnumi, kurus es šodien redzēju,
Un pirmais brīnums ir tikšanās ar baņķieri:
Klusā malā, saliecot augšstilbus,
Viņš uzpūta, noliecoties pie savas automašīnas,
Un lēnprātīgi noplūktas kumelīšu rokas,
Augošs gredzens pie priekšējās riepas.
Otrais brīnums bija saldāks...
Plūškoka krūmi šņāca pa kreisi
Un pēkšņi no blīva noslēpumaina biezokņa
Man pienāca trīs gadus veca meitene:
Mežģīnes viņai kājā bija atraisītas, -
Un māte aizmiga izcirtumā tālu.
Mani tik ļoti aizkustināja mazuļa uzticība
Ka viņš ar kāju tika galā ne sliktāk kā aukle ...
Trešo brīnumu sākumā nesapratu...
Ak, smarža ir pazīstama - šerbets un malaga!
Izplatot cirtainu lietus vēdekli,
Pie gravas mežonīgi ziedēja akācija.
Un tad manā dvēselē atvērās plīvurs:
Pilsēta pacēlās virs jūras kā plāns mākonis,
Un pēkšņi es atcerējos, Odesa, Odesa,
Kā es bērnībā ēdu šo akāciju.
Ceturtais brīnums mani aizkustināja:
Zem liepas emigrants lasīja "Renesansi",
Un viņam blakus ir kaimiņš, liels bārdains vīrietis,
Ievietojiet "Jaunākās ziņas" redzējumu.
Tad viņi mierīgi locīja papīrus
Un viņi pārbaudīja sevi kopā ar tumšsarkanu ķiršu,
Un viņi kā labie brāļi ēda kotletes,
Un liepa pamāja ar galvu virs tām.
Un piektais brīnums, kā lāpa no tumsas,
Noliecies mežā pie manas galvas:
Pie manis pieskrēja svešs suns
Un ilgu laiku viņa mani pētīja ar mīlestību, -
Es - ne manas sviestmaizes, protams...
Un pēkšņi viņa neieinteresēti nolaizīja manu degunu
Un pazuda, bezrūpīgi kratīdams ausis,
Kā debesu viesis, kā lode no purna...
Bet sestais brīnums ir citā kārtībā, -
Es neticēju savām acīm... Tiešām?!
Zem vecās skārda bija cimdi, -
Es tos šeit iestādīju pagājušajā nedēļā...
Cimdi! Pieķēries pie zāliena gultas,
No tiem kukaiņus un gružus notīrīju ar kociņu
Un ilgu laiku izlīdzināja saburzīto ādu,
Kura smaržoja pēc sapuvušas nāriņas.
Cauri zariem pazibēja pēdējais brīnums
Un, šņācot, tā kļuva kā lapa manā priekšā:
Pazīstams salikums uz motocikla
Viņš mani nolika aiz muguras...
Un es laimīgs un miegains steidzos uz Parīzi,
Rietošā saule liesmoja ar zobeniem,
Un trakais vējš, nekaunīgais muļķis,
Mana šalle plīvoja ap pleciem kā spārni.
(Saša Černija)
И еще. Глядя на фото, сразу на ум пришло:
Семь чудес
Об этом не пишут в передовицах
И лекций об этом никто не читает, -
Как липы трепещут на солнечных спицах,
Как вдумчивый дрозд по поляне шагает...
А может быть, это всего важнее:
И липы, и дрозд, и жук на ладони,
И пес, летящий козлом вдоль аллеи,
И я - в подтяжках на липовом фоне.
С почтительной скорбью глаза закрываю
И вновь обращаюсь к Господу Богу:
Зачем ты к такому простому раю
Закрыл для нас навсегда дорогу?
Зачем не могу я качаться на ветке,
Питаться листьями, светом, росою,
И должен, потея в квартирной клетке,
Насущный хлеб жевать с колбасою?
Какое мне дело до предка Адама
И что мне до Евы с ее повеленьем?
Их детский грех, их нелепая драма
Какое имеют ко мне отношенье?
И вот, однако, лишь раз в неделю
Могу удрать я в медонскую чащу...
Шесть дней, как Каин, брожу вдоль панели,
Томлюсь и на стены глаза таращу.
Зато сегодня десница Господня
Наполнила день мой светом и миром, -
Семь светлых чудес я видел сегодня,
И первое чудо -- встреча с банкиром:
На тихой опушке, согнувши ляжки,
Пыхтел он, склонясь у своей машины,
И кротко срывал охапки ромашки,
Растущей кольцом у передней шины.
Второе чудо было послаще...
Кусты бузины зашипели налево
И вдруг из дремучей таинственной чащи
Ко мне подошла трехлетняя дева:
Шнурок у нее развязался на ножке, -
А мать уснула вдали на поляне.
Я так был тронут доверием крошки,
Что справился с ножкой не хуже няни...
Я третьего чуда не понял сначала...
О, запах знакомый - щербет и малага!
Раскинув кудрявым дождем опахала,
Акация буйно цвела у оврага.
И вот в душе распахнулась завеса:
Над морем город встал облаком тонким,
И вдруг я вспомнил, Одесса, Одесса,
Как эту акацию ел я ребенком.
Четвертое чудо меня умилило:
Под липой читал эмигрант "Возрожденье",
А рядом сосед, бородатый верзила,
Уставил в "Последние новости" зренье.
Потом они мирно сложили газеты
И чекнулись дружно пунцовой вишневкой,
И ели, как добрые братья, котлеты,
И липа качала над ними головкой.
А пятое чудо, как факел из мрака,
Склонилось в лесу к моему изголовью:
Ко мне подбежала чужая собака
И долго меня изучала с любовью, -
Меня, - не мои бутерброды, конечно...
И вдруг меня в нос бескорыстно лизнула
И скрылась, тряхнувши ушами беспечно,
Как райская гостья, как пуля из дула...
Но чудо шестое - иного порядка, -
Не верил глазам я своим... Неужели?!
Под старой жестянкой лежали перчатки, -
Я здесь их посеял на прошлой неделе...
Перчатки! Прильнув к травянистому ложу,
Букашек и мусор с них счистил я палкой
И долго разглаживал смятую кожу,
Которая пахла гнилою русалкой.
Последнее чудо мелькнуло сквозь ветки
И, фыркая, стало, как лист, предо мною:
Знакомый наборщик на мотоциклетке
Пристроил меня за своею спиною...
И мчался в Париж я, счастливый и сонный,
Закатное солнце сверкало мечами,
И бешенный ветер, дурак беспардонный,
Мой шарф, словно крылья, трепал за плечами.
(Саша Черный)
Žēl, ka liekot visu sajaucies putrā-malašā. Izcēlu stanzas :(. Bet nederēja smuki.
Жалко, что при размещение все смешалось в кашу-малашу. Я выделяла строфы :(. Но красиво не вставилось.
Lieliski dziesmu teksti, liels paldies!
Прекрасные стихи, спасибо огромное!
Lieliski dziesmu teksti, liels paldies!
Прекрасные стихи, спасибо огромное!