Я только сегодня узнала. Прочитала все, что могла. Пишут, что Золотые пески меньше всего пострадали. Нет дорог из аэропорта в Албену и Балчик. В Кранево залило все пляжи. Такого я за 9 лет поездок еще не видела!!! Написано, что за 2 дня приведут все в порядок. Надо следить за ситуацией. У нас темы, чтобы не ехать, нет. Поедем обязательно, если, конечно, все курорты не зальет и не будет опасно. А вообже ууужас!!!
Es tikai šodien uzzināju. Izlasīju visu, ko varēju. Viņi raksta, ka Golden Sands cieta vismazāk. No lidostas uz Albenu un Balčiku nav ceļu. Kraņevā visas pludmales bija applūdušas. Nekad neko tādu nebiju redzējis 9 gadu laikā! Rakstīts, ka pēc 2 dienām visu savedīs kārtībā. Mums jāuzrauga situācija. Mums ir tēmas, kuras nedrīkst iet, nē. Noteikti brauksim, ja vien, protams, visi kūrorti nebūs applūduši un tas nav bīstami. Un woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooo!!! Vairāk
Мы вчера разговаривали с Бургасом...это ближе Солнечный берег....у них льёт уже несколько дней не переставая...я думаю,что Вам не о чем беспопоиться,к 25 числу уж точно перестанет....во всяком случае так лить...но по прогнозам дожди до конца месяца...я была в этом году в начале июня,тоже дождь всё время...из всей поездки только 2 дня было солнечных...нам аже пришлось в Бургас плазе покупать резиномые сапоги..
Vakar runājām ar Burgasu... tas ir tuvāk Saulainam krastam.... jau vairākas dienas lija nemitīgi... Domāju, ka jums nav par ko uztraukties, tas noteikti apstāsies līdz 25. vienalga tik līst... bet pēc prognozēm līs līdz mēneša beigām... biju šogad jūnija sākumā, arī visu laiku lija... no visa brauciena tikai 2 dienas bija saulainas ... jau bija jāpērk gumijas riepas Burgas Plaza zābakos.. Vairāk
Мы тоже вчера связались с друзьями из Варны. У одной пары все нормально, а вот у другой затопило 1 этаж. У них квартира на двух этажах. Очень расстроены, долго делали ремонт и тут такое. В основном проблема с электричеством. Но на курорты брошены все силы. Оба успешно работают в области гостиничного бизнеса. Пока грязное море, это факт. Не везет второй год подряд. В прошлом году, прилетев 28 июня мы удивились-а где туристы? Я даже писала из Созополя. Но тогда просто 3 недели шли дожди и многие европейцы отказались ехать. У них не принято раннее бронирование. Для них цены и так дешевые. Но вот уже с 5 июля как то народ появился. Жаль Болгар. И так все коротко, с мая по сентябрь, а тут природа совсем не дает работать в сезон. Все таки июль-август очень мало, чтобы как то заработать.
Vakar sazinājāmies arī ar draugiem no Varnas. Vienam pārim viss kārtībā, bet otrs applūdis 1.stāvu. Viņiem ir dzīvoklis divos stāvos. Ļoti sarūgtināti, ilgi taisīja remontu un lūk. Galvenokārt elektriskā problēma. Bet visi spēki tiek izmesti kūrortos. Abi veiksmīgi strādā viesnīcu biznesa jomā. Kamēr netīrā jūra ir fakts. Nepaveicās jau otro gadu pēc kārtas. Pagājušajā gadā, ierodoties 28. jūnijā, bijām pārsteigti, kur tad ir tūristi? Es pat rakstīju no Sozopoles. Bet tad 3 nedēļas lija lietus un daudzi eiropieši atteicās doties. Viņi nepieņem agrās rezervācijas. Viņu cenas ir tik lētas. Bet kopš 5. jūlija ir parādījušies daži cilvēki. Žēl bulgāru. Un tā viss ir īss, no maija līdz septembrim, un šeit daba sezonas laikā nemaz neļauj strādāt. Tomēr jūlijā-augustā ir ļoti maz, lai kaut kā nopelnītu naudu. Vairāk
вы подумайте о другом, там мораторий на питьевую воду ввели,поднялось много кладбищенских захоронений старых и идет в море.А что касается питьевой воды,как вы думаете вам готовить в отеле на какой воде будут -там будет весь фармацевтический набор для обезвреживания)))))Трагедия страшная,но не создавайте себе проблем.Дожди будут лить еще долго
tu domā par ko citu tur ieviesa moratoriju dzeramajam ūdenim,daudz veco kapsētu apbedījumu sacēlušies un iet jūrā.Kas attiecas uz dzeramo ūdeni,kā tu domā ko tu viesnīciņā vārīs uz kāda ūdens lietošana - būs viss farmaceitiskais komplekts neitralizācijai))) )) Traģēdija ir šausmīga, bet neradiet sev problēmas. Līs lietus ilgu laiku Vairāk
Питьевая вода в Болгарии не из крана, а из горных минеральных источников, бутылированная. Да и водопровод, естественно, обеззараживается. Из моря никто воду не берет. А купание, конечно, под вопросом. Дожди должны кончиться в конце месяца, уже сейчас проясняется.
Dzeramais ūdens Bulgārijā nav no krāna, bet no kalnu minerālavotiem, iepildīts pudelēs. Jā, un ūdens padeve, protams, tiek dezinficēta. Neviens neņem ūdeni no jūras. Un peldēšanās, protams, ir apšaubāma. Lietus jābeidzas mēneša beigās, jau skaidrojas. Vairāk
Извините, Lora60, я вот про захоронения нигде не читала. Вы уж прямо такую картину нарисовали страшную. Даже наши руководители Ростуризма говорят, что есть проблемы, но не так критично
Piedod, Lora60, par apbedījumiem nekur neesmu lasījusi. Jūs tikko uzzīmējāt tik biedējošu attēlu. Pat mūsu Federālās tūrisma aģentūras vadītāji saka, ka problēmas ir, bet ne tik kritiskas Vairāk
кто же про это писать будет..это только историки знают и местные жители, а где вы думаете они людей хоронят))))))и после воин хоронили))))там целые братские могилы есть.....такая же ситуация и у нас в Лоо есть, мы там были...я интересовалась горными потоками через кладбище к комплексу)))))вода везде доберется,посмотрите карты расположения АКВАЛОО
kurš par to rakstīs .. to zina tikai vēsturnieki un vietējie iedzīvotāji, bet kur jūs domājat, ka viņi apglabā cilvēkus)))))) un pēc karotāja apglabāšanas)))) ir veseli masu kapi..... tāda pati situācija un mums ir Loo, mēs tur bijām ... mani interesēja kalnu strauti caur kapsētu uz kompleksu))))) ūdens nokļūs visur, paskatieties AQUALOO atrašanās vietas kartēs Vairāk
наводнение - самое страшное событие для горных и жарких стран, именно этим, что поднимает слои и перемешивает их...а также канализация...я купалась в Сочи после знаменитого наводнения)))))картина не из приятных
plūdi ir visbriesmīgākais notikums kalnainām un karstām valstīm, tieši tas paceļ slāņus un sajauc tos ... kā arī notekūdeņus ... es peldējos Sočos pēc slavenajiem plūdiem))))) bilde nav patīkami Vairāk
погода устаканится,но есть еще ряд факторов ,которые влияют на отдых))))мы от грязи уезжаем, зачем же ехать опять в грязь?как вы считаете?
laikapstākļi nomierināsies, bet ir vairāki faktori, kas ietekmē pārējo)))) mēs atstājam dubļus, kāpēc atgriezties pie dubļiem?kā jūs domājat? Vairāk
я сама сдала путевки в Равду (Соль Несебр)...и поменяла направление в эту же цену
Es pats nodevu talonus Ravdai (Sol Nessebar) ... un mainīju virzienu par to pašu cenu Vairāk
Даже не знаю, что сказать. Люди так ждут отпуска и у многих оплачены отели и билеты. Сложно
Es nezinu, ko teikt. Cilvēki ļoti gaida atvaļinājumu, un daudzi ir samaksājuši par viesnīcām un biļetēm. Sarežģīti Vairāk
я покупала путевки в марте)))))))по раннему бронированию...и сдала,поменяв на Италию))))и билеты на поезд меняла тоже))))это самое сложное было...все иду смотреть футбол
martā nopirku kuponus))))))) ar agru rezervāciju ... un nokārtoju, pārsēžoties uz Itāliju)))) un mainīju arī vilciena biļetes)))) šī bija visgrūtākā lieta ... es turpinu skatīties futbolu Vairāk
Если такой ужасный год, то нет гарантии, что в Италии или еще где-то не будет такого же. Из Болгарии хоть циклон уже уйдет, а куда придет - неизвестно. Так что мы решили ничего не менять. Но каждый сам для себя решает. Ситуация не из приятных.
Ja tik šausmīgs gads, tad nav garantijas, ka Itālijā vai kur citur tā nebūs. Lai arī ciklons Bulgāriju jau ir atstājis, nav zināms, kur tas nonāks. Tāpēc nolēmām neko nemainīt. Bet katrs izlemj pats. Situācija nav patīkama. Vairāk
А мое мнение такое: всем, кто собирается в ближайшее время на отдых в Болгарию, нужно руководствоваться не "страшными" предсказаниями одного человека с сайта " Турправды", а объективными данными средств массовой информации, прогнозом погоды и рекомендациями компетентных источников. Никому не нужны неприятности с туристами, и если туда ехать будет не безопасно, то официальные лица любой из стран, откуда выезжают туристы, об этом непременно заявят. Я пока заявлений с призывом не ехать не встречала. А вы?
Un mans viedoklis ir šāds: ikvienam, kurš tuvākajā laikā dosies atvaļinājumā uz Bulgāriju, jāvadās nevis pēc viena cilvēka "briesmīgajām" prognozēm no vietnes Turpravda, bet gan pēc objektīviem mediju datiem, laika prognozēm un kompetentu avotu ieteikumiem. Neviens nevēlas nepatikšanas ar tūristiem, un, ja tur doties nav droši, tad jebkuras valsts, no kuras tūristi izbrauc, amatpersonas to noteikti paziņos. Pagaidām neesmu redzējis paziņojumus ar aicinājumu neiet. Un tu? Vairāk
А как может затопить (залить???) Золотые пески?. Там же весь посёлок на горе стоит. Всё что выпало - сразу в море. К тому же вдоль пляжа много бассейнов. Чуть дороже будет, но всё же лучше чем просто отказаться от отдыха.
Un kā tā var appludināt (pārpludināt???) Zelta smiltis?. Viss ciems ir tur augšā. Viss, kas iekrita - uzreiz jūrā. Turklāt pludmalē ir daudz baseinu. Tas būs nedaudz dārgāks, bet tomēr labāk nekā vienkārši atteikties no atvaļinājuma. Vairāk
Завтра позвоню в свое ТА, я с ними 10 лет работаю и дружу с менеджером по Болгарии. Они меня не обманут. Напишу.
Rīt piezvanīšu uz savu TA, ar viņiem strādāju 10 gadus un draudzējos ar menedžeri Bulgārijai. Viņi mani nepievils. ES rakstīšu. Vairāk
Чайка = это регион Золотые пески, рядом, да не очень. Я посмотрела ваш отель, он между Чайкой и Песками, выходит, что не совсем Чайка. Но не слышала о таком отеле, знаю, что близко от моря его нет.
Kaija = tas ir Zelta smilšu reģions, tuvu, bet ne ļoti tuvu. Paskatījos tavu viesnīcu, tā ir starp Čaiku un Sandu, izrādās, ka tā nav gluži Čaika. Bet par tādu viesnīcu neesmu dzirdējis, zinu, ka nav tuvu jūrai. Vairāk
Я тоже посмотрела. Он на горочке. Пишут, что с детьми тяжело. Это не район Золот Песков. Выше. Отзывы про Ваш отель очень средние. Все таки 2 звезды
Es arī paskatījos. Viņš ir kalnā. Viņi raksta, ka ar bērniem ir grūti. Šī nav Zelta smilšu zona. Augstāks. Atsauksmes par jūsu viesnīcu ir ļoti vidējas. Joprojām 2 zvaigznes Vairāk
Я уже больше переживаю за чистоту воды в море,можно ли там будет купаться(Все таки едим оздоровиться)
Mani jau vairāk uztrauc ūdens tīrība jūrā, vai tur var peldēties (joprojām ēdam, lai uzlabotu veselību) Vairāk
irinavladi Это не район, а регион Золотые пески (Журналист, Чайка) Находится на окраине ЗП. Отель Силвер 3* относится к этому региону. Прочитала, что 450 м от моря и, кажется, без кондиционера. Наверное, на горе. В той же ценовой категории отель Нико в Кранево, с кондиционером и без горы, Чайка на Св.Константине на берегу моря, не Бог весть что, но с кондиционером. Отель Йо там же.На Солнечном берегу отель Бреза. А без кондиционера в Албене отель Лора, с питанием "ультра олл" в другом отеле. Он дешевле Силвера. Это на будущее. Сейчас там потоп.
irinavladi Šis nav rajons, bet reģions Zelta smiltis (Žurnālists, Kaija) Atrodas ZP nomalē. Viesnīca Silver 3 * pieder šim reģionam. Lasīju, ka 450 m no jūras un, šķiet, bez kondicioniera. Droši vien virsū. Tajā pašā cenu kategorijā Niko viesnīca Kranevo, ar kondicionētāju un bez kalna, Kaija uz Sv.Konstantīna jūras krastā, ne Dievs zina, ko, bet ar gaisa kondicionētāju. Viesnīca Yo tajā pašā vietā Saulainajā krastā Hotel Breza. Un bez kondicioniera Albena hotel Lora, ar ēdienu "ultra all" citā viesnīcā. Tas ir lētāk nekā sudrabs. Tas ir paredzēts nākotnei. Tagad ir plūdi. Vairāk