Я покупала в Балчике, стоило 2о левов (или евро, не помню). В Несебре спросите в специализированных магазинах Болгарская косметика или в аптеках, на торговых рядах могут обмануть.
Pirku Balčikā, maksāja 2o levas (vai eiro, neatceros). Nesebārā jautājiet specializētajos bulgāru kosmētikas veikalos vai aptiekās, viņi var jūs maldināt tirdzniecības centros. Vairāk
В несебре очень много мест, где можно купить натуральное розовое масло. покупать желательно в спец магазинах по косметике.
Nesebārā ir daudz vietu, kur var iegādāties dabīgo rožu eļļu. Pērciet vēlams īpašos kosmētikas veikalos. Vairāk
А Вы в курсе, что это за отель? Там отдыхают детские группы. Правда, в другом корпусе, но это не спасает.
Vai jūs zināt, kāda veida viesnīca šī ir? Ir bērnu grupas. Tiesa, citā ēkā, bet tas neglābj. Vairāk
borispolskiy, ошибаетесь. Вы просто не интересовались этим вопросом, везде на торговых рядах продается розовая вода, за копейки. А ммасло по другой цене.
borispolskij, tu kļūdies. Jūs vienkārši neinteresēja šis jautājums, rožūdens tiek pārdots visur tirdzniecības centros, par santīmu. Un eļļa par citu cenu. Vairāk
Натуральное розовое масло и у нас можно купить, только стоит оно порядка 60 долларов за 5 мл, это если именно болгарской розы, потому что есть и другие варианты, только они не такие ценные и не так божественно пахнут. Т.е. в чистом виде это очень дорогая штука, в Болгарии его хранят в коммерческих банках наряду с золотом и валютой :) Так что то, что продается под видом розового масла за копейки, это или подделка, или малая доля розового масла, разведенного в каком-то базовом масле обычном.
Pie mums var iegādāties arī dabīgo rožu eļļu, bet tā maksā ap 60$ par 5ml, ja tā ir bulgāru roze, jo ir arī citi varianti, tikai tie nav tik vērtīgi un nesmaržo tik dievīgi. Tie. tīrā veidā šī ir ļoti dārga lieta, Bulgārijā glabājas komercbankās kopā ar zeltu un valūtu :) Tātad tas, kas tiek pārdots rožu eļļas aizsegā par santīmu, ir vai nu viltojums vai neliela rozes daļa eļļa, kas atšķaidīta ar parasto bāzes eļļu. Vairāk
То, что за копейки - это разведенное масло, скорее розовая вода, но приятное. Я добавляю в крем для рук (можно и для лица) и руки выглядят намного лучше, чем после обычного крема. Неразведенное масло, или как пишет автор вопроса, натуральное, купить можно тоже. Но, как я написала, в магазинах Болгарская косметика или, может, в аптеке. Нам на экскурсии в Балчик показала гид, у кого можно купить не разведенное и мы все купили. Хватило на всю зиму, чтобы добавлять во все подряд кремы по несколько капель. Буду опять искать.
Kāds santīms ir atšķaidīta eļļa, drīzāk rožūdens, bet patīkams. Pievienoju roku krēmam (var lietot arī sejai) un rokas izskatās daudz labāk nekā pēc parastā krēma. Var nopirkt arī neatšķaidītu eļļu, jeb, kā raksta jautājuma autore, dabīgo. Bet, kā jau rakstīju, Bulgārijas kosmētikas veikalos vai, iespējams, aptiekā. Ekskursijā uz Balčiku gids mums parādīja kur var nopirkt neatšķaidītu un visu nopirkām. Visai ziemai pietiks, lai visam pievienotu dažus pilienus krēmu. Es meklēšu vēlreiz. Vairāk
Розовая вода это дистиллят, побочный продукт производства розового масла, побочный не значит плохой, это тоже хорошая штука, например вода фирмы Био фреш ROSE OF BULGARIA просто супер для лица, но розовая вода это розовая вода, а масло это масло. Я нигде не сказала что натурального нельзя купить, можно, но оно очень дорогое и когда покупаете что-то на порядок дешевле, то надо понимать что это уже не совсем тот продукт, вот и всё.
Rožu ūdens ir destilāts, rožu eļļas ražošanas blakusprodukts, blakusprodukts nenozīmē sliktu, tas ir arī labi, piemēram, ROSE OF BULGARIA Biofresh ūdens ir vienkārši super sejai, bet rožūdens ir roze ūdens, un eļļa ir eļļa. Es nekur neteicu, ka nevar nopirkt dabisku, var, bet tas ir ļoti dārgi, un, pērkot kaut ko daudz lētāk, jums ir jāsaprot, ka tas nav gluži tas pats produkts, tas arī viss. Vairāk