Начало здесь >>>
Вход в сады Боболи – в ста метрах от отеля, с площади Римских Ворот (Piazzale di Porta Romana), куда мы вышли сначала в кафе «Петрарка» за утренним эспрессо.
Наступну подію зможу передати лише українською, ніяка інша мова не підходить. «Пані, за Вами можна займати чергу?» – почули ми за спинами, і побачили двох красунь-львів’янок, як виявилось трохи згодом. На три дні вирвались від сімей та від роботи до Флоренції, жили в апартаментах недалеко від нашого готелю, назавтра вже додому. Розповіли їм про свою подорож. Ще хвилин двадцять розмовляли на болючі теми, про красу наших Карпат та України, яка не гірша за будь-яку європейську. Помітив, як відвідувачі кафе з цікавістю слухають українську мову, як зиркають чоловіки на наших красунь! До зустрічі у Великому Львові!
В сады Боболи вошли с нашей Римской улицы, пройдя метров триста по ней.
Боболи – это склон на левом берегу Арно. Парк создан для семейства Медичи, в него они попадали прямо из семейного гнездышка – Палаццо Питти. Все (почти все) европейские парки создавались по его подобию. Задумка принадлежит, естественно, женщине – жене Козимо 1. Уже около одиннадцати, а народу в саду не видно.
Недалеко от входа «застукали» оголенную парочку...
...в бассейне с рыбками.
Это грот Адама и Евы. Буонталенти и Вазари создали несколько гротов и скульптуры для парка, некоторые были привезены из Рима. Мы обошли половину территории, потому не все удалось запечатлеть. Хорошо здесь весной, когда сады цветут и не так жарко, тогда можно и целый день гулять. Парку почти пятьсот лет, скульптур кажется немного из-за большой площади, красиво, чисто.
В небольшом пруду Нептун ловит рыбу:
А вчера еще он принимал душ на площади Синьории.
Посреди стадиона...
...установлена огроменная ванна и египетская колонна. Ее привезли сюда из Долины Царей, из Луксора, зачем – непонятно.
Возле Палаццо увидели нечто, покрытое никелем и отполированное, назвал это «ноги»:
Поднимаясь к музею фарфора, привлекло внимание вот это:
Предоставляю вам возможность присвоить имя скульптуре, а заодно и этому лицу. Ни одно из этих произведений не диссонирует с окружением.
Кофейный домик закрыт:
Но вид от него на Флоренцию компенсирует этот «недостаток»:
По лестнице, по дорожке, мимо аллей и скульптур...
...поднялись на самую высокую точку парка сад Кавальере и музей фарфора.
Посуды, из которой довелось питаться Наполеону, ну и всяким разным. Предки Бонапарта были флорентийцами, переехавшими в 16 веке на Корсику, тогда входившую в Тосканское герцогство. Став императором Франции, он завоевал Италию, бывал во Флоренции (итальянский – его родной язык), потом отсидел в изгнании на Эльбе.
Вот и портрет Buonaparte (buona – хороший, parte – часть):
Он был итальянцем, говорят, что до пятнадцати лет не знал французский язык, но это не помешало… Посуду сохранили и показывают нам. Вход свободный (no pagamento). Красивые тарелки, чашки, вазы:
Но и вид на город не хуже:
Вдалеке на горе видна Торре дель Галло – тысячелетняя крепость:
Там имеется отель с апартаментами, бассейнами, снять которые суждено не всем. В первый день мы проходили рядом.
Кажется, ничего не пропустил, идем в Палаццо Питти...
...внешне не очень привлекательный, но надо знать, что это жилище Медичи и многих самых знатных семейств Флоренции, а они знали толк в обустройстве своего места обитания, сады Боболи этому подтверждение.
Если нет времени на Уффици, то сюда надо попасть обязательно, тем более, что это и проще, и дешевле. Посетителей немного, можно спокойно ходить и поражаться всему.
В ванной комнате Наполеона никого:
В спальне пусто, постель аккуратно застелил:
Кабинет императора свободен:
Ну, Бонапарту можно простить отсутствие на рабочем месте, но туристам – нет.
Главными «хозяевами» здесь являются Тициан и Рафаэль.
В комнатах полумрак, поэтому фотографии не получаются, ну и ладно – у нас их из Уффици предостаточно. В этом музее можно и отдохнуть, и впитать дух этого жилища, спокойно постоять возле Тициана, понять чем Рафаэль отличается от него. Мне Рафаэль нравится больше, без учета того, что он старше Тициана на сотню лет. Но за Венеру Урбинскую, Данаю и Похищение Европы Тициану от меня пожизненная благодарность. Этих ребят я бы без сомнений взял для отделочных работ на бескрайних строительных объектах Киева. Как думаете, согласились бы?
Палаццо Питти ничем не уступает Уффици, а кое-чем и превосходит его, нам очень понравилось. Не верите – срочно сюда! Ну, хотя бы на это взглянуть.
Побродив по левобережью Флоренции, поплелись в отель. К 18 часам пришли, начали паковать вещи, долго искал ключи от паркинга, потом вспоминал, где он находится, потом сходил убедиться, что и паркинг и машина на месте.
Завтра надо быть в Милане, где еще 6 февраля забронировано место для нас и машины, и куда 20-21 августа должны приехать наши давние «турецкие» знакомые после отпусков и командировок.
Продолжение здесь >>>
Sā kums š eit>>>
Ieeja Boboli dā rzā — simts metru attā lumā no viesnī cas, no Piazzale di di Porta Romana >), kur vispirms devā mies uz kafejnī cu "Petrarca" pē c rī ta espresso.
Nā kamo pasā kumu varē š u nodot tikai krieviski, cita valoda neder. — Kundze, vai es varu uzņ emties jū su kā rtu? - Mē s dzirdē jā m aiz muguras, un redzē jā m divas skaistas sievietes no Ļ vovas, kā izrā dī jā s nedaudz vē lā k. Mē s uz trim dienā m aizbē gā m no ģ imenē m un no darba uz Florenci, dzī vojā m dzī voklī netā lu no viesnī cas un nā kamajā dienā atgriezā mies mā jā s. Viņ iem stā stī ja par viņ u ceļ ojumu. Vē l divdesmit minū tes runā jā m par sā pī gā m tē mā m par mū su Karpatu un Ukrainas skaistumu, kas nav sliktā ks par jebkuru Eiropas. Es pamanī ju, kā kafejnī cas apmeklē tā ji ar interesi klausā s ukraiņ u valodu, kā vī rieš i skatā s uz mū su skaistulē m! Uz tikš anos Lielajā Ļ vovā !
Boboli dā rzs ienā ca no mū su romieš u ielas, ejot pa to trī ssimt metrus.
Boboli ir nogā ze Arno kreisajā krastā . Parks tika izveidots Medič u ģ imenei, viņ i tajā nonā ca tieš i no ģ imenes ligzdas - Palazzo Pitti. Visi (gandrī z visi) Eiropas parki tika izveidoti pē c viņ a lī dzī bas. Ideja, protams, pieder sievietei - viņ a sievai Kosimo 1. Ir kā di vienpadsmit, un cilvē ki dā rzā nav redzami.
Netā lu no ieejas "pieķ ē ra" kailu pā ri...
...baseinā ar zivī m.
Š ī ir Ā dama un Ievas grota. Buontalenti un Vasari parkam izveidoja vairā kas grotas un skulptū ras, no kurā m daž as tika atvestas no Romas. Apbraukā jā m pusi teritorijas, tā pē c ne visi varē ja nobildē ties.
Š eit ir labi pavasarī , kad dā rzi zied un nav tik karsti, tad var staigā t visu dienu. Parkam ir gandrī z piecsimt gadu, skulptū ras š ķ iet mazliet lielā platī bā , skaistas, tī ras.
Mazā dī ķ ī Neptū ns ķ er zivis:
Un vakar viņ š mazgā jā s duš ā Sinjorijas laukumā .
Stadiona vidū...
...milzī ga vanna un ē ģ iptieš u kolonna. Viņ a š eit tika atvesta no Karaļ u ielejas, no Luksoras, kā pē c - nav skaidrs.
Netā lu no Palazzo ieraudzī ja kaut ko niķ elē tu un pulē tu, viņ š to nosauca par "pē dā m":
Dodoties uz porcelā na muzeju, es pamanī ju š o:
>
Es dodu jums iespē ju nosaukt skulptū ru un tajā paš ā laikā š o cilvē ku. Neviens no š iem darbiem nav disonē još s ar vidi.
Kafejnī ca slē gta:
Tač u viņ a skatī jums uz Florenci kompensē š o trū kumu ":
Kā pnes, gar taku, garā m alejā m un skulptū rā m...
...Kavaljē dā rzs un Porcelā na muzejs uzkā pa parka augstā kajā punktā .
>
Trauki, no kuriem Napoleonam bija jā ē d, nu, visdaž ā dā kie. Bonaparta vecā ki bija florencieš i, kuri 16. gadsimtā pā rcē lā s uz Korsiku, kas tolaik bija daļ a no Toskā nas hercogistes. Kļ ū stot par Francijas imperatoru, viņ š iekaroja Itā liju, apmeklē ja Florenci (itā ļ u valoda - viņ a dzimtā valoda), pē c tam dienē ja trimdā uz Elbas.
Š eit ir Buonapartes portrets (buona — skaista, daļ a — daļ a):
Viņ š bija itā lis, saka, ka viņ š nezinā ja franč u valodu lī dz piecpadsmit gadu vecumam, bet tas viņ u neapturē ja...Traukus glabā ja un mums rā dī ja. Ieeja ir bez maksas ( nē pagamento ). Skaisti š ķ ī vji, krū zes, vā zes:
Tač u skats uz pilsē tu nav sliktā ks:
Tā lumā kalnā var redzē t Torre del Gallo — tū kstoš gadu cietoksni:
Ir viesnī ca ar dzī vokļ iem, baseiniem, kurus ne visiem bija lemts ī rē t. Pirmajā dienā gā jā m garā m.
Es domā ju, ka es neko neesmu palaidis garā m, dodamies uz Palazzo Pitti...
...ā rē ji ne pā rā k pievilcī gs, tač u jums jā zina, ka š ī ir Medič u un daudzu Florences diž ciltī gā ko ģ imeņ u mā jvieta, un viņ i kaut ko zinā ja par savas dzī vesvietas iekā rtojumu, Boboli dā rziem. apstipriniet š o.
Ja jums nav laika Uffizi, jums noteikti vajadzē tu ierasties š eit, jo ī paš i tā pē c, ka tas ir vienkā rš ā k un lē tā k. Apmeklē tā ju maz, var mierī gi staigā t un par visu brī nī ties.
Napoleona vannas istabā neviens:
Guļ amistaba tukš a, gulta glī ti saklā ta:
Imperatora birojs ir bezmaksas:
Labi, Bonaparts var piedot prombū tni no darba, bet tū risti - nē .
Galvenie "meistari" š eit ir Ticiā ns un Rafaels.
Istabā s kļ ū st tumš s, tā pē c fotogrā fijas nenā k ā rā , un tas ir labi – mums to ir pietiekami daudz no Ufici. Š ajā muzejā jū s varat atpū sties un smelties š ī s mā jas garu, klusi stā vē t netā lu no Ticiā na, saprast, ar ko Rafaels atš ķ iras no viņ a.
Man vairā k patī k Rafaels, nemaz nerunā jot par to, ka viņ š ir simts gadus vecā ks par Ticiā nu.
Bet par Urbī no Venē ru, Danu un Ticiā na veikto Eiropas nolaupī š anu es esmu pateicī ga visa mū ž a garumā . Es, bez š aubā m, ņ emtu š os puiš us, lai pabeigtu darbu nebeidzamos bū vlaukumos Kijevā . Vai jū s domā jat, ka viņ i piekristu?
Palazzo Pitti nav zemā ks par Ufici, un kaut kas viņ u pā rspē j, mums ļ oti patika. Neticiet - steidzami š eit! Nu, vismaz paskaties uz to.
Klī stot pa Florences kreiso krastu, ieklī du viesnī cā.
Lī dz pulksten 18 atbrauca, sā ka krā mē ties, ilgi meklē ja stā vvietas atslē gas, tad atcerē jā s, kur atrodas, tad devā s pā rliecinā ties, vai gan stā vvieta, gan maš ī na ir savā s vietā s.
Rī t mums jā bū t Milā nā , kur mums un maš ī nai vieta ir rezervē ta 6. februā rī un kur pē c atvaļ inā jumiem un komandē jumiem 20. -21. augustā jā ierodas mū su senajiem "turku" paziņ ā m.
Turpinā jums š eit>>> >
Matveika, es tevi nesapratu, bet droši vien ne visi lasa par Ļvovas sievietēm. Napoleona gulta ap 1,8 m, vanna 1,5 m.Tronis parasts, piemērots visiem, mēbeles nelikās mazas.
Matveika, я Вас не понял, а именно про львовянок, наверное, не все прочитали. Кровать Наполеона около 1,8 м, ванна 1,5 м. Трон обычный, подойдет каждому, мебель маленькой не показалась.
skaistums!!! Kas notika ar šo pilsētu, ja tur nebūtu asiņaino Mediču?) Un trauki .. Man dažreiz ir redzamas tējas krūzes un apakštasītes, kuras jau 200 un vairāk gadus ir domājušas, kā tādu sev dabūt)
красотища!!! Что было с этим городом,не будь там кровавых Медичи?) А посуда..у меня иногда при виде чайных чашек и блюдец.которым 200 и больше лет посещают мысли,как бы себе такую заполучить)
skulptūra ir vīrietis un sieviete, kas saplūduši mīlestības ekstāzē) nu, es to tā redzu))
скульптура-это же мужчина и женщина слитые в экстазе любви) ну я так вижу))
skaistums!!! Kas notika ar šo pilsētu, ja tur nebūtu asiņaino Mediču?) Un trauki .. Man dažreiz ir redzamas tējas krūzes un apakštasītes, kuras jau 200 un vairāk gadus ir domājušas, kā tādu sev dabūt)
красотища!!! Что было с этим городом,не будь там кровавых Медичи?) А посуда..у меня иногда при виде чайных чашек и блюдец.которым 200 и больше лет посещают мысли,как бы себе такую заполучить)
skulptūra ir vīrietis un sieviete, kas saplūduši mīlestības ekstāzē) nu, es to tā redzu))
скульптура-это же мужчина и женщина слитые в экстазе любви) ну я так вижу))