
Початок тут:
Частина 1. Два куми та перше знайомство з Ліоном
Частина 2. Туман, Фурв’єр та Старий Ліон
Частина 3. Трабуль, клаустрофобія та інші радощі
Частина 4. Свято Світла та брак словарного запасу
Частина 5. Пагорб Croix-Rousse та естетика робітничої архітектури
День 3 (продовження). Півострів, вечірнє місто та несподіване богослужіння
Так, гуляючи, ми опинились в центральній частині Ліону – Presqu’île або півострові. Нагадаю, що у кілька разів збільшений район пережив перший етап урбанізації в епоху Відродження, а потім став улюбленим місцем поселення ліонської буржуазії.
Place Des Terreaux. В 13-му столітті на цьому місті проходила величезна стіна, що була побудована через податковий конфлікт Асоціації торговців Ліона та місцевого архієпископа. В 16-му столітті стіну зруйнували, але тільки у 19-му почалися роботи з наведення тут ладу.
Hôtel de Ville. Ратуша є однією з найбільш витончених та імпозантних міських споруд, яка зберегла в собі риси різних епох. У 17-му столітті відбулося будівництво першої Ратуші, але через два роки вона згоріла.
Наступна будівля була зведена в стилі бароко, а її фасад прикрасили численні скульптури, в числі яких – дві жіночі фігури, що уособлюють річки Рону і Сону.
Fontaine Bartholdi має цікаву історію своєї появи у Ліоні. 20 квітня 1857 р. міська рада Бордо оголосила конкурс на створення фонтану для Place Quinconces. Frédéric Bartholdi, що мав тоді всього 23 роки, переміг в конкурсі. Але мерія Бордо передумала та заморозила проект.
У 1886 році, коли в Нью-Йорку була встановлена інша робота Бартольді – знаменита Статуя Свободи, мер Бордо вирішив скористатися проектом вже знаменитого автора. Але зрештою, проект визнали занадто дорогим і відмовились від нього.
Ось тут на сцену виходить Ліон та швидесенько придбаває фонтан для себе. Однак існує легенда, що ліонці просто "вкрали" фонтан у Бордо, запропонувавши більшу ціну Бартольді.
Musée des Beaux-Arts розташований в колишньому монастирі бенедиктинців, що був ліквідований під час Французької революції. Зі своїми 7000 кв. м та 70 кімнатами є найбільшим у Франції музеєм після Лувра.
На жаль, я встигла побувати тільки у невеличкому музейному парку, бо банально не вистачило часу на вдумливу насолоду прекрасним, а поспіхом нічого робити не хотілося.
В парку також представлені репліки робіт скульпторів 19-го століття.
Opéra de Lyon. Вперше оперний театр у Ліоні був відкритий в середині 18-го століття, але вже до початку наступного століття не вміщав всю зацікавлену публіку. Тому в 1831 році на місці старої будівлі виріс новий театр.
В 1985 році було вирішено знову оновити оперу. Від старої будівлі залишилась лише оболонка, всередині приміщення повністю реконструювали, збільшили і висоту будівлі. На фасаді розмістилися музи, але чомусь для однієї з них – Уранії – місця не передбачили, тому їх тут тільки вісім.

Звернули увагу, як відрізняються один від одного райони Ліона? Наскільки не схожа у них енергетика, настрій та архітектура? Таке ґрунтовне та затишне Старе місто, простий і відкритий Круа-Рус та витончено-вишуканий Півострів.
Зима цьогоріч не тільки у нас, вона і у Ліоні виглядає дивно ))
La bibliothèque de la cité. Мурал являє собою величезну бібліотеку (400 кв. м), що містить кілька сотень книжок місцевих авторів.

Намальований поштар та реальна поштова скринька:
Чисельні полички з книжками:
Église Saint-Nizier. Зведена в 5-му столітті на місці, де покоїлися останки мучеників, страчених тут ще в 2-му столітті. У різні періоди цей древній храм піддавався масштабним реконструкціям, тому сьогодні фасад має риси еклектичності і деякої асиметрії, особливо це помітно по двом різнорідним баштам, зведеним в різний час.

На одній з церковних веж можна побачити старовинний годинник, а фасад прикрашають скульптури і ліпний декор.
Всередині все той же ліонський аскетизм та традиційний вертеп.
В невеличкій капличці імпровізовані "ялинки бажань", яким можна довірити свої найпотаємніші мрії.
Вразили картини невідомого автора, розміщені по периметру церкви. Вони переносять в наш час шлях Христа на Голгофу.
У сучасній будівлі віддзеркалюється Palais de la Bourse або Palais du Commerce. Історія Палацу почалася в 1853-м, коли муніципалітет вирішив звести будівлю, в якій розміститься не тільки біржа, але й музей мистецтв, магазини та ательє. Будівництво стартувало через 3 роки, а на відкритті був присутній імператор Наполеон III з дружиною.
За всю історію існування Палацу Біржі тут розміщувався кредитний банк, комерційний суд, рада з прав робітників та спільнота торговців шовком. Сьогодні в Palais du Commerce працює Торгово-промислова палата міста.
На старовинних світлинах споруда виглядала так (картинка звідси):

Біля Palais de la Bourse в тротуар вмонтована червона плитка на пам'ять про вбитого на цьому місці Президента Французької Республіки Sadi Carnot у 1894 р.
Sanctuaire Saint Bonaventure. Історія цієї церкви тісно пов'язана з монастирем до складу якого вона входила в 13-му столітті. Сьогодні це єдина середньовічна споруда, що пережила перепланування та реконструкцію центральної частини міста.
Церква має яскраві вітражі, різдвяний вертеп та традиційно лаконічний інтер'єр.
Passage de l'Argue. Це одна з найстаріших аркадних будов у Франції, що створена за тією ж моделлю, що і в Парижі. Вхідні під’їзди неокласичні. Всередині розташовані магазини усіх типів, але акцент зроблений на предмети розкоші.

Place de la République. Була спроектована у другій половині 19-го століття. Є місцем злиття двох головних торгових вулиць Ліона – Rue de la République та Rue du Président Édouard Herriot. При чому, перша входить в сотню найдорожчих вулиць світу.
Chapelle de l'Hôtel-Dieu кокетливо виглядає з-за будинків та напрочуд фотогенічно віддзеркалює у фонтані.

Саме на будівлі Hôtel-Dieu завершилась вчора наша екскурсійна програма, то ж коло замкнулось. Тепер можна прямувати на шопінг зирінг ))

Враховуючи, що до початку Свята Світла ще є час, вирішую провідати старого знайомого – пагорб Fourviere. Тільки цього разу підіймаюсь на фунікулері.
Basilique Notre-Dame de Fourviеre, варіант вечірній.

І вже не туманні види на місто:
Великий напис "Дякуємо, Марія!":
Смачнючий глінтвейн ))

В середину Базиліки йти не планувала, воно якось саме вийшло – зачароване місце ))
Тільки я зайшла, раптово згасло світло. Єдиний промінь вихоплює з темряви священика, що звертається до вірян. Виявляється базиліка підготувала свою, позаконкурсну, роботу до Свята світла. Це така собі молитва-медитація у супроводі світлових ефектів.
Починається дійство. Світло. Звук. Традиційна молитва в нетрадиційній обробці.
Спочатку ти сидиш приголомшений самим фактом експерименту у царині, яка, здається, наскрізь проросла догмами та табу.
Потім тебе наздоганяє відчуття тієї ментальної прірви між нами, що існує навіть в церковних канонах.
А далі ти, вловивши загальний ритм, щось підспівуєш своєю мовою. І що я вам скажу, якби наші церкви проводили такі служби, я була б їх найвідданішою прихожанкою ))
Спускаюсь в Старе місто. Сьогодні мій маршрут Свята світла починається тут.
Продовження тут:
Частина 7. Свято Світла, студентські роботи та Сальвадор Далі
Частина 8. Аннесі - людина та пароплав місто і озеро в Верхній Савойї
Частина 9. Свято Світла, черги та філософські роздуми
Sā ciet š eit:
1. daļ a. Divi krustvecā ki un pirmā iepazī š anā s ar Lionu
2. daļ a. Migla, Furvjē un Old Liona a>
3. daļ a. Nepatikš anas, klaustrofobija un citi prieki a>
Часть 4. Праздник Света и брак словального запаса a>
5. daļ a. Croix-Rousse Hill un darba arhitektū ras estē tika
3. diena (turpinā jums). Pussala, vakara pilsē ta un negaidī ts dievkalpojums
Jā , ejot, mē s atradā mies Lionas centrā lajā daļ ā - Presqu ’î le jeb pussalā . Vairā kas reizes paplaš inā tā teritorija renesanses laikā piedzī voja pirmo urbanizā cijas posmu, un pē c tam kļ uva par Lionas burž uā zijas iecienī tā ko apmetni.
Place Des Terreaux.
13. gadsimtā Lionas Tirgotā ju asociā cijas un vietē jā arhibī skapa nodokļ u strī da dē ļ pilsē tā tika uzcelts milzī gs mū ris.
16. gadsimtā mū ris tika nopostī ts, bet tikai 19. gadsimtā š eit sā kā s kā rtī bas atjaunoš anas darbi.
Hô tel de Ville. Rā tsnams ir viena no izsmalcinā tā kajā m un iespaidī gā kajā m pilsē tas celtnē m, kas saglabā jusi daž ā du laikmetu vaibstus. Pirmais Rā tsnams tika uzcelts 17. gadsimtā , bet divus gadus vē lā k tas nodega.
Nā kamā ē ka tika uzcelta baroka stilā , un tā s fasā di rotā ja daudzas skulptū ras, tostarp divas sievieš u figū ras, kas attē lo Ronas un Sonas upes.
Fontaine Bartholdi ir interesanta tā s parā dī š anā s vē sture Lionā . 1857. gada 20. aprī lī Bordo pilsē tas dome izsludinā ja konkursu Kvinkonsas laukuma strū klakas izveidei. Fré dé ric Bartholdi, kuram tolaik bija tikai 23, uzvarē ja konkursā . Tač u Bordo mē ra birojs pā rdomā ja un iesaldē ja projektu.
Musé e des Beaux-Arts atrodas bijuš ajā benediktieš u klosterī kas tika likvidē ts Francijas revolū cijas laikā . Ar saviem 7000 kvadrā tmetriem.
m un 70 istabas ir lielā kais muzejs Francijā pē c Luvras.
Diemž ē l paspē ju apmeklē t tikai nelielu muzejparku, jo pā rdomā tai skaistā baudī š anai stundu vienkā rš i nepietika, un steigā neko darī t negribē jā s.
Opé
Lionas operas nams pirmo reizi tika atvē rts 18. gadsimta vidū , tač u nā kamā gadsimta sā kumā tas nesaņ ē ma visu interesentu.
Tā pē c 1831. gadā vecā s ē kas vietā tika uzcelts jauns teā tris.
1985. gadā tika nolemts operu vē lreiz atjauninā t. No vecā s ē kas palicis tikai korpuss, pilnī bā rekonstruē ts ē kas iekš puses un palielinā ts ē kas augstums. Uz fasā des ir mū zas, bet vienai no tā m - Urā nijai - nez kā pē c nav vietas, tā pē c tā s ir tikai astoņ as.
Vai ievē rojā t, cik daž ā di ir Lionas rajoni? Cik atš ķ irī ga ir viņ u enerģ ija, noskaņ ojums un arhitektū ra? Tā da ir pamatī gā un mā jī gā vecpilsē ta, vienkā rš ā un atklā tā Croix-Rus un eleganti izsmalcinā tā pussala.
com/_RFuQZaMGoJMMa2xxztFr0TcZ9RksEjG8ZkcomIsH34YClZg8CKH9a43Wj1lxJMaaVRXklZ2MmMfIo6sO-9ww_OpPSQXja08wyPhYbgRb4-wWOw-oWB1W17F-BaA1ca2d3hOvufEPhekhbASpQGQAFbQDzSPDt6O5jwDciDTriWBEjxYS2lmwMeh1o5tysqQR8qI8BV-4553F8dJn-pR-OWoD5T6_rjVp4sUJ-vql7i_ZD3eTIJxtnK9kq1d48M8vDX9KF8kMf8j7PFSB-9H6baCL3d6WP0ryYzVv0zJcBpNFyRKw21_53GjjRQq5ejv_d_aKY_X2Cld5WjvTrV__YnlPUUHjvP9ReVj-qtlpQYxD0L663r_6bv5Z7yITczjyUS1U6gkls8udvcEIssaxU-hjw522UqP1ouJo2e1QVayf3VdM6eaFRwMafWw6o-EIxg3AMdt5fvZAFXsc6ZD91PnUvsZQtaKAD7PgpfWpjxPeQcQ6rcppIQyJ_2Dr6yIkv3AseEgi0VLs4-iewPIjFHwUK4d1r67B_GnR6pgjXjlFqOvffDsERZY5CE04gkNYq4I9D2d4LA640iYryn45Lb7vMP83vXAqofe1s7ksdzmT1pX1_7pjbgW3TIKuA6zI61X1Xk6CrdIdagZByCoGXruJudxmXTq0wtRB_bOz0I7Z4Uz61Pmkb5x18cG_WV-MmHTmIuvS2IwXkd346VbwF4cpx85maqfw61RPICdNyBaKt4=w622-h933-no" style="height: 933px; platums: 622 pikseļ i "> />
Vienā no baznī cas torņ iem redzami senie laiki, un fasā di rotā skulptū ras un apmetums.
/>
Iekš pusē ir tas pats Lionas askē tisms un tradicionā lā dzimš anas aina.
Mazajā kapelā ir improvizē tas "eglī tes", kurā m var uzticē t savus dziļ ā kos sapņ us.
Pā rsteidzoš as nezinā ma autora gleznas, kas novietotas baznī cas perimetrā . Viņ i pā rnes Kristus ceļ u uz Golgā tu mū su laikā .
Modernā ē ka atspoguļ o Palais de la Bourse vai Palais du Commerce.
Pils vē sture aizsā kā s 1853. gadā , kad paš valdī ba nolē ma uzcelt ē ku, kurā atradī sies ne tikai birž a, bet arī mā kslas muzejs, veikali un studijas. Celtniecī ba sā kā s 3 gadus vē lā k, un atklā š anā piedalī jā s imperators Napoleons III un viņ a sieva.
Visā pils birž as pastā vē š anas vē sturē tajā ir bijusi kredī tbanka, komerctiesa, strā dnieku padome un zī da tirgotā ju kopiena. Mū sdienā s Palais du Commerce atrodas pilsē tas Tirdzniecī bas kamera.
Vecajos fotoattē los ē ka izskatī jā s š ā di (attē ls )
Birž as pils ietvē ir sarkana flī ze , lai pieminē tu Francijas Republikas prezidenta Sadi Karno slepkavī bu 1894. gadā .
Sanctuaire Saint Bonaventure.
Š ī s baznī cas vē sture ir cieš i saistī ta ar klosteri, kura sastā vā tas bija 13. gadsimtā . Mū sdienā s tā ir vienī gā viduslaiku ē ka, kas saglabā jusies pē c pilsē tas centrā lā s daļ as pā rbū ves un rekonstrukcijas.
Baznī cā ir gaiš as vitrā ž as, Ziemassvē tku Kristus dzimš anas aina un tradicionā li lakonisks interjers.
Passage de l'Arge. Š ī ir viena no vecā kajā m arkā des ē kā m Francijā , kas celta pē c tā da paš a parauga kā Parī zē . Ieejas ieejas ir neoklasicisma stilā . Iekš ā ir visu veidu veikali, bet uzsvars tiek likts uz luksusa precē m.
com/lK6vBgKYaChRK2t8BOz9spyonQJ4yFwT86x2hZCjMVcr_CuFglm6ZA47kqy9AXz0MtEK8BznYsDm4O4268nlqUrWIsQtlixjTllpX23nWEb0uZtuwQiyyAVligXz21UNdradV5fs45YL770w1fk-KkSb7X8QG4kD3uU7nyotSpocAizVAFawqwar7tsRGih-z-BJ20jd0dfPWL-UeAFhX0tOH1ovCnHur0Z9NWnOjTsFSEY6F6ARHfE9edvJ0Gb_RaiqtW6RVPJYB8mphaS2KHoCxXlOGJzXA9VjLWXD3u450IaBB0VTb87lOXpV6U-d8EfhU6t8DemAu9JakX4uf4jxZLQ4uiChkFyewQgWOWaGZJIWY1D23HOhQ-tiBy_8PhTIaPFS-jDDSbAoFO_ajTBMNeIArmCz2c-PmCaaP7iSs3wurV6aMB-feVmUp-S6Nup8OMhonsgM7M4_NlFGd-gsNysf09aoDV-96rsydZfYUxSQJ-waS_hAm1c-Iq3sgWATzXXML3F9oZ8jDlD11cBcH1droebM027IddaF9mh7WwIZtSWM0Uf1EKdP5kOIj0MGQ560eBNlWr-EXRnSgM8hmkjkatRnAq_m33iFWpIUoyDf0508jTZinTnF9JSYpja0oAaCKwHiIepbvbeAJfwai-uyimWKtD1UT6cda0k0TfH0-F57MrvG4WAP7ZXqxXS5XlDOm0YeWy4iPN_mv6l4-orBENZ6ydkanvIxk3GubvQ=w622-h933-no" style="height Stk #: 933 pikseļ i; platums: 622 pikseļ i "> />
Place de la Ré publique. Tā tika izstrā dā ta 19. gadsimta otrajā pusē.
Tā ir divu galveno Lionas iepirkš anā s ielu – Rue de la Ré publique un Rue du Pré sident É douard Herriot – saplū š anas vieta. Un pirmā bū s starp simts dā rgā kajā m ielā m pasaulē .
Chapelle de l'Hô tel-Dieu koķ eti izskatā s no mā jā m un pā rsteidzoš i fotogē niski atspoguļ ojas netā lu no strū klakas.

Tieš i Hô tel-Dieu bū vlaukumā mū su ekskursiju programma vakar beidzā s, tā pē c aplis noslē dzā s. Tagad varat doties uz iepirkš anos ziring))
/>
Ņ emot vē rā , ka lī dz Gaismas svē tkiem vē l ir laiks, es nolemju apmeklē t senu draugu - Fourviere Hill.
Tikai š oreiz es iekā pju troš u vagoniņ ā.
Basilique Notre-Dame de Fourviere, vakara versija.
Un vairs nav miglains skats uz pilsē tu: 
Garš ī gs karstvī ns))
com/I21sBMrKiSO2gk9Ibq-uSJ5y8xlMwxF18Yp5VuZu2hzFpJ41nNFX4mOfgj8AgIPSfdYeEjpQKpQfx8tgziOXwBbDCfZSrpF_nWQLPhaOqmrNU-BI5b-VT8fhMwRxrqe2I8OX1_CwLfRvIli97rblEPYs2TWotYtKoHb07vqdbVIX-fk8o6iArvCIdBhEXAkpNTdQGbT9fvi6tQ4y4lD3qpTH2J0caI7p3bHU6-Cf6CB-nnkL6Ln7kn7HsprzVNHqxpc8HvHm6v2uZVYLXKQVoWDkFYuqcGWvjh7XEC7pBMsClFyl79gR6Zd2wTF-S2DWx_84u8n5qvt22jLeH-bcA0_1VzRUxGD7sMjmPxvOi5VZGGZhqs_vqgt88KMO8ygR5NDwCe5QWkX8-ZRaNRjf89YEh-1aM_HAQAy1PxoB0BIz4thoifOzo9qzUESzL8-9iWN2VR9yztxfdvmVFJtwzbxKrcgKYUTX7llNK1gAkcNG77a2gE37aEGKKBEhZ9IiZgewpcsektOK4b10D3Gb_DBg3h7Rr94etJ9upQRN-dT0D57p6ZvzbI9DHdjnN-DjHTzP7bq6bz9Dsghi8CVCMzuOURXMTAzAIPYWVxcQi7I5c18ilwlu0YCYD-8Vm2gcepSkRYcwaRKLybuDAnI5UTh_IWGQFZD9OQEjkZc0TQMQhUZ7xAeqvhdLb696czI9dnfuKEWcrlgyrjO2azjEa6W0s1MrUrhxlvIjYrnWEfppw0c=w622-h933-no" style="height: 933px; platums: 622 pikseļ i "> />
Es neplā noju iet uz bazilikas vidu, kaut kā sanā ca - apburta vieta)) 
Tiklī dz es ienā cu, gaisma nodzisa. Vienī gais stars izrauj no tumsas priesteri, kas uzrunā ticī gos.
Izrā dā s, bazilika savu ā rpuskonkursa darbu sagatavojusi Gaismas svē tkiem. Š ī ir sava veida lū gš ana-meditā cija, ko pavada gaismas efekti.
Darbī ba sā kas. Pasaule. Skaņ a. Tradicionā lā lū gš ana netradicionā lā ā rstē š anā .
Sā kumā jū s sē ž at satriekti no paš a eksperimenta fakta apgabalā , kurā , š ķ iet, ir raduš ā s dogmas un tabu.
4 px
Un tad tu, uztverot vispā rē jo ritmu, kaut ko dziedi ar mē li. Un ko es jums varu teikt, ja mū su baznī cas rī kotu š ā dus dievkalpojumus, es bū tu viņ u uzticī gā kais draudzes loceklis))
Doš anā s lejā uz vecpilsē tu.
Š odien š eit sā kas mans Gaismas festivā la marš ruts.
Turpinā jums š eit:
Часть 7. Праздник Света, студенческие работы и Сальвадор Дали / p>
Часть 8. Аннеси — человек и пароход город и озеро в Вейрхеро в Вей Savoja
9. daļ a. Gaismas svē tki, rindas un filozofiski pā rdomas < / >
lulusha, paldies :) Man prieks, ka stāsts rosina uz jaunām vēlmēm un ceļojumiem (tāpēc ne velti rakstīju)
lulusha, дякую :) Рада, що розповідь спонукає до нових бажань та подорожей (означає, я її точно не даремно писала)
Polina_Sumy, draudzene teica, ka viņa to meklēja Google. Pirmā - Marseļa, pēc tam - Parīze, bet trešā - Liona ...
Polina_Sumy, подруга сказала, що це вона нагуглила. Найперший -- Марсель, потім -- Париж, а третій -- Ліон...
Polina_Sumy, draudzene teica, ka viņa to meklēja Google. Pirmā - Marseļa, pēc tam - Parīze, bet trešā - Liona.
Polina_Sumy, подруга сказала, що це вона нагуглила. Найперший - Марсель, потім - Париж, а третій - Ліон.
Gaismas šovs bazilikā ir kaut kas burvīgs! Bet tu redzi, kā liktenis tevi tur atveda, pat ja tu negāji! Iespējams, lai mēs varētu pievienoties tādām avangardiskām idejām un pasākumiem! ;))
Es domāju par veco ēku likteni - vecais Rātsnams, manuprāt, tika uzcelts vairāk nekā vienu gadu, un tikai 2 gadus vēlāk tas pārņēma un nodega! Un sāciet visu no jauna!
Strūklaka ir patiešām iespaidīga, un, kad zirgam izsprāgst nāsis, tas, iespējams, ir aizraujošs skats!
Paldies par nākamo Lionas porciju! :)
Світлове шоу у Базиліці - це щось феєричне! Але ж бачите, як Вас туди доля завела, навіть якщо і не збиралися! То, мабуть, для того, щоб і ми могли до таких авангардних ідей та подій доєднатися! ;))
Замислилася над долею старовинних будівель - стару Ратушу, думаю, не один рік будували, а вона лише через 2 роки взяла і згоріла! І починай усе з початку!
Фонтан дійсно вражаючий, а коли ще у коней пара з ніздрів виривається, то взагалі мабуть захоплююче видовище!
Дякую за чергову порцію Ліону! :)
Gaismas šovs bazilikā ir kaut kas burvīgs! Bet tu redzi, kā akcija tevi tur aizveda, pat ja tu negāji! Iespējams, lai mēs varētu pievienoties tādām avangardiskām idejām un pasākumiem! ;))
Es domāju par seno ēku likteni - vecais Rātsnams, manuprāt, tika uzcelts vairāk nekā gadu, un tas prasīja tikai 2 gadus un nodega! Un sāciet visu no jauna!
Strūklaka patiešām ir iespaidīga, un, kad no nāsīm izlaužas pāris zirgi, tas droši vien ir aizraujošs skats!
Paldies par nākamo Lionas porciju! :)
Світлове шоу у Базиліці - це щось феєричне! Але ж бачите, як Вас туди частка завела, навіть якщо і не збиралися! То, мабуть, для того, щоб і ми могли до таких авангардних ідей та подій доєднатися! ;))
Замислилася над долею старовинних будівель - стару Ратушу, гадаю, не один рік будували, а вона лише через 2 роки взяла і згоріла! І починай усе з початку!
Фонтан справді вражаючий, а коли ще у коней пара з ніздрів виривається, то взагалі мабуть захоплююче зрелище!
Дякую за чергову порцію Ліону! :)