Ночлежка! Отелем назвать язык не поворачивается. Еда - самое дешёвое, что есть, мяса нет, одна соя, максимум курица, откормленная рыбой, ибо воняет. Алкоголь это вообще... Пиво разбавлено чуть менее, чем полностью - 2-3%, остальное, похоже, подделка. Номера древний отстой с допотопной разваливающейся "мебелью", протекающей сантехникой и неработающей техникой. Гид - Сулейман, высокомерный ушлёпок, хамло и подлец. В сговоре с хозяевами этой ночлежки. Помощи не ждите! Руководство отеля на постоянной основе вымогает деньги за переселение из грязной дыры в чистую - от 30 до $50. Постоянные домогательства к девушкам и женщинам, которые приехали без мужчин, если откажут - то угрозы и оскорбления. Пляж - это заброшенная стройка - разрушенные бетонные плиты, только ноги и руки переломать... Махмутлар - это очень далеко от цивилизации - Аланьи. Автобус забит и без кондиционера. И т. д. и т. п. Хотите напрочь испорченный отдых - вперёд! И напоследок: bone это кость в переводе. Клуб костей, на минуточку. . .
Noč lež ka! Viesnī ca neuzdroš inā s saukt valodu. Ē diens - lē tā kais ē st, nav gaļ as, viena soja, maksimā li ar zivī m barota vista, jo smird. Alkohols vispā r ir. . . Alus ir atš ķ aidī ts nedaudz mazā k nekā pilnī bā - 2-3%, pā rē jais š ķ iet viltojums. Istabas ir senas š vakas ar pirmsū dens birš anas "mē belē m", cauri santehnikai un nestrā dā još ā m ierī cē m. Gids ir Suleimans, augstprā tī gs slampis, rupjš un nelietis. Sarunā ar š ī s istabiņ as saimniekiem. Negaidi palī dzī bu! Viesnī cas vadī ba pastā vī gi izspiež naudu par pā rvietoš anu no netī ras bedres uz tī ru - no 30 lī dz 50 USD. Nemitī ga vajā š ana meitenē m un sievietē m, kuras ieradā s bez vī rieš iem, ja viņ i atsakā s, tad draudi un apvainojumi. Pludmale ir pamesta bū vlaukums - sagruvuš as betona plā tnes, var lauzt tikai kā jas un rokas. . . Mahmutlar ir ļ oti tā lu no civilizā cijas - Alanjas. Autobuss ir pilns un bez gaisa kondicionē š anas. utt. utt. Ja vē laties pilnī bā sabojā t brī vdienas - uz priekš u! Un visbeidzot: kauls tulkojumā ir kauls. Kaulu klubs, tikai minū ti. . .