Netā lu no Skadovskas ir Jarilga? h - sala Melnā s jū ras Karkinitsky lī cī un lielā kā Ukrainas un Melnā s jū ras sala. Salas nosaukums cē lies no Krimas tatā ru jar? l? a? vai auto? l? a? - "bedeldelī ga", kas, visticamā k, ir saistī ts ar to, ka uz salas bija daudz bezdelī gu. Cita Buš akova versija attiecas arī uz Krimas tatā ru: jarils nozī mē "š ķ elts" vai "plaisa", agac - "koks". Tas ir, Yarilagac ir "saplaisā jis koks", un salas nosaukums - Yarilagic - tiek tulkots kā "tas, kurš spē j sadalī ties".
Smiltis ļ oti sekla, jū ra ļ oti auksta (un mē s bijā m jū lijā ), delfī ns visu laiku tiek dzī ts š urpu turpu, ū dens dzidrs un caurspī dī gs. Uz tā da zā liena vienkā rš i jā nokļ ū st pretē jā un ļ oti skaistā salas daļ ā , bet tas ir tā vē rts, jo kamē r brauc - acis izskrien cauri visiem dzī vniekiem, kas skrien acu priekš ā . Zazaram š is aprī kojums bū tu pieejams 2008. gadā
Smiltis ļ oti sekla, jū ra ļ oti auksta (un mē s bijā m jū lijā ), delfī ns visu laiku tiek dzī ts š urpu turpu, ū dens dzidrs un caurspī dī gs. Uz tā da zā liena vienkā rš i jā nokļ ū st pretē jā un ļ oti skaistā salas daļ ā , bet tas ir tā vē rts, jo kamē r brauc - acis izskrien cauri visiem dzī vniekiem, kas skrien acu priekš ā . Zazaram š is aprī kojums bū tu pieejams 2008. gadā
Tulkots automātiski no ukraiņu valodas. Skatīt oriģinālu
komentāri (0)
Atstājiet savu komentāru
Rādīt citus komentārus …
