Nolē mā m doties tieš i uz kalniem – apskatī t Dovbush Rocks. Tiem, kas nezina, Oleksa Dovbuš a ir populā rs XVIII gadsimta Karpatu varonis. Pats kalnu ansamblis sastā v no vairā kiem akmeņ iem, kurus no vienas puses var apbraukt pa ē rtu platu ceļ u un starp tiem sasniegt centrā lo lī dzenumu vai iziet pa akmeņ iem š auru, neē rtu un diezgan bī stamu taku. Tautā klī st leģ enda, kas š o ceļ u dē vē par "š ķ ī stī tavu": domā jams, ka cilvē ks, kurš gā jis š o ceļ u un nonā cis lī dzenumā , tiek attī rī ts no visiem grē kiem. Š ķ iet, ka ī paš i, bet vietā m attā lums starp akmeņ iem ir tikai 20-30 centimetru plats! Sajū tas ir pretrunī gas un neaprakstā mas: ala starp akmeņ iem kļ ū st arvien tumš ā ka, sikspā rņ u spā rnu č ī kstē š ana un č aukstē š ana, ū dens piloš a atbalss - š ķ iet, ka izejas nav!
Kā du laiku tu kustē jies krē slā , iespiedies tos 30 centimetrus un sā c domā t, ka laiks notievē t un darī t paš am, dot domu solī jumus iet uz sporta zā li...Nu bē rniem ir mazā k grē ku, tā pē c ā tri paslī dē ja tā lā k. taka. Kad tavā priekš ā parā dā s plā ns kā zirnekļ tī kls gaismas stars, tad TIEŠ Ā M saproti, kas ir "gaisma tuneļ a galā ". Š eit viņ i ir: lolotā virsma, gaisa elpa, saules gaisma! Jū s sā kat novē rtē t to, ko uzskatā t par paš saprotamu. Alise un Margo, bū dami augš ā , ar neviltotu pā rsteigumu teica: "Mammu, mums ir ī sti piedzī vojumi, kā Daš a no multfilmas (multenes "Daš a Ceļ a meklē tā js" vai Dora pē tniece)". Augš stā vā mū s sagaidī ja vesels klinš u alu ansamblis, bet mū su uzmanī bu piesaistī ja pasakains un neparasts klints: ja labi ieskatā s, var ieraudzī t lauvas tē lu. Saskaņ ā ar tautas leģ endu, š ī lauva sargā š eit apraktos dā rgumus, kurus neviens vē l nav atradis.
Ir arī kā pnes, kur var uzkā pt pa š ī s lauvas "krē pē m" - un novē rtē t brī niš ķ ī gos skatus uz Karpatiem. Tur, augš ā , atrodas Vē lmju akmens, kuram var pieskarties un izteikt lolotu vē lē š anos.
Tā lu, Karpatu diž skā barž u viļ ņ os,
Tur dzī voja Ukrainas nacionā lais varonis.
Un nabadzī gie cilvē ki zem nospiedoš ā jū ga
Vai viņ š aizstā vē ja, vai viņ š vadī ja karaspē ku? m.
Oleksa ir Dovbuš s - Tautas varonis!
Kurš deva cilvē kiem ē st, mieru? un.
Bagā tī ba no kungiem, kas atņ ē ma,
Viņ š tos visus paslē pa klintī kopā ar Levu.
Un Lauva - nemirstī gais viņ us sargā ja,
Kamē r mū su varonis tos izplatī ja cilvē kiem.
Un joprojā m tā Lauva, kas stā v tur uz akmeņ iem,
Izraisa ienaidniekiem bailes un š ausmas.
Aizsargā vienkā rš o, priecā jas ar bē rniem,
Bet viņ š nepametī s klinti!
Tā pē c cilvē ki nosauca tuvā ko pilsē tu
Par godu tai Lauvai! Lai visi atceras!
Tagad Ļ vova plaukst ar kafijas smarž u,
Viena no skaistā kajā m Nenkas š tata pilsē tā m!
Un š ī leģ enda ir izdomā jums m? es!
Vai varbū t tā bija? Varoņ a klints zina! (mans)
Kā du laiku tu kustē jies krē slā , iespiedies tos 30 centimetrus un sā c domā t, ka laiks notievē t un darī t paš am, dot domu solī jumus iet uz sporta zā li...Nu bē rniem ir mazā k grē ku, tā pē c ā tri paslī dē ja tā lā k. taka. Kad tavā priekš ā parā dā s plā ns kā zirnekļ tī kls gaismas stars, tad TIEŠ Ā M saproti, kas ir "gaisma tuneļ a galā ". Š eit viņ i ir: lolotā virsma, gaisa elpa, saules gaisma! Jū s sā kat novē rtē t to, ko uzskatā t par paš saprotamu. Alise un Margo, bū dami augš ā , ar neviltotu pā rsteigumu teica: "Mammu, mums ir ī sti piedzī vojumi, kā Daš a no multfilmas (multenes "Daš a Ceļ a meklē tā js" vai Dora pē tniece)". Augš stā vā mū s sagaidī ja vesels klinš u alu ansamblis, bet mū su uzmanī bu piesaistī ja pasakains un neparasts klints: ja labi ieskatā s, var ieraudzī t lauvas tē lu. Saskaņ ā ar tautas leģ endu, š ī lauva sargā š eit apraktos dā rgumus, kurus neviens vē l nav atradis.
Ir arī kā pnes, kur var uzkā pt pa š ī s lauvas "krē pē m" - un novē rtē t brī niš ķ ī gos skatus uz Karpatiem. Tur, augš ā , atrodas Vē lmju akmens, kuram var pieskarties un izteikt lolotu vē lē š anos.
Tā lu, Karpatu diž skā barž u viļ ņ os,
Tur dzī voja Ukrainas nacionā lais varonis.
Un nabadzī gie cilvē ki zem nospiedoš ā jū ga
Vai viņ š aizstā vē ja, vai viņ š vadī ja karaspē ku? m.
Oleksa ir Dovbuš s - Tautas varonis!
Kurš deva cilvē kiem ē st, mieru? un.
Bagā tī ba no kungiem, kas atņ ē ma,
Viņ š tos visus paslē pa klintī kopā ar Levu.
Un Lauva - nemirstī gais viņ us sargā ja,
Kamē r mū su varonis tos izplatī ja cilvē kiem.
Un joprojā m tā Lauva, kas stā v tur uz akmeņ iem,
Izraisa ienaidniekiem bailes un š ausmas.
Aizsargā vienkā rš o, priecā jas ar bē rniem,
Bet viņ š nepametī s klinti!
Tā pē c cilvē ki nosauca tuvā ko pilsē tu
Par godu tai Lauvai! Lai visi atceras!
Tagad Ļ vova plaukst ar kafijas smarž u,
Viena no skaistā kajā m Nenkas š tata pilsē tā m!
Un š ī leģ enda ir izdomā jums m? es!
Vai varbū t tā bija? Varoņ a klints zina! (mans)
Tulkots automātiski no ukraiņu valodas. Skatīt oriģinālu
komentāri (0)
Atstājiet savu komentāru
Rādīt citus komentārus …
