Когда Емельян Пугачев со своим войском пришел на Урал, горнозаводские рабочие в основной своей массе встали на защиту уральских заводов-крепостей от разбойников, многие из рабочих позднее получили награды за верность. По тем временам горнозаводский люд жил не так уж плохо, как это описывалось в советские времена, были даже меры социальной поддержки рабочих владельцами заводов. Захватить уральские заводы Пугачеву не удалось. Бытует легенда, что при отступлении с Урала Емелька припрятал награбленные сокровища в тайной пещере горы Азов неподалеку от города Полевской, об этом писал и сказитель Павел Бажов. Двуглавая гора увенчана выходами скальных пород высотой до 25 метров, некоторые каменные образования выглядят, как изделия человеческих рук. Здесь были наблюдательные пункты то разбойников, то казаков, стоявших на защите соседнего тракта. Неподалеку было богатое месторождение золота, но оно давно выработано.
В 1940 году при поисках сказочных сокровищ были найдены 10 идолов и различные предметы вооружения и быта относящиеся IV—III вв. до н. э. Есть основания считать, что здесь было святилище и жертвенное место еще во времена древнего человека. Артефакты из меди, камня и обожженной глины хранятся в музеях, но сокровищ Пугачева не нашли по сей день. По преданию их стережет девка Азовка, поставленная на это Пугачевым, в подтверждение этого ссылались на огонь, похожий на пламя свечи, который иногда появлялся на скале.
Происхождение названия горы, вероятно, связано с обозначениями зуба или клыка в ряде тюркских языков.
Kad Emeljans Pugač ovs un viņ a armija ieradā s Urā los, lielā kā daļ a kalnrū pniecī bas strā dnieku piecē lā s, lai aizsargā tu Urā lu nocietinā tā s rū pnī cas no laupī tā jiem, daudzi strā dnieki vē lā k saņ ē ma balvas par savu lojalitā ti. Tolaik kalnrač u ļ audis nedzī voja tik slikti, kā to aprakstī ja padomju laikos, bija pat rū pnī cu ī paš nieku sociā lā atbalsta pasā kumi strā dniekiem. Pugač ovam neizdevā s ieņ emt Urā lu rū pnī cas. Pastā v leģ enda, ka atkā pš anā s laikā no Urā liem Emelka paslē pa nozagtos dā rgumus slepenā Azovas kalna alā netā lu no Poļ evskas pilsē tas, par to rakstī ja stā stnieks Pā vels Baž ovs. Divgalvaino kalnu vainago lī dz 25 metrus augsti klinš u atsegumi, daž i akmeņ u veidojumi izskatā s pē c cilvē ka roku darinā jumiem. Š eit atradā s laupī tā ju, pē c tam kazaku, novē roš anas posteņ i, kuri stā vē ja kaimiņ u trakta aizsardzī bā.
Netā lu atradā s bagā ta zelta atradne, tač u tā jau sen bija izstrā dā ta.
1940. gadā , meklē jot pasakainus dā rgumus, tika atrasti 10 elki un daž ā di ieroč i un sadzī ves priekš meti, kas datē ti ar 4. -3. gadsimtu. BC e. Ir pamats domā t, ka svē tvieta un upurē š anas vieta te bijusi arī seno cilvē ku laikos. No vara, akmens un cepta mā la darinā ti artefakti glabā jas muzejos, tač u Pugač ova dā rgumi nav atrasti lī dz pat mū sdienā m. Saskaņ ā ar leģ endu, viņ us apsargā meitene Azovka, kuru uzvilka Pugač ovs, un viņ i atsaucā s uz sveces liesmai lī dzī gu uguni, kas daž reiz parā dī jā s uz klints.
Iespē jams, ka kalna nosaukuma izcelsme ir saistī ta ar zoba vai ilkņ a apzī mē jumiem vairā kā s turku valodā s.