Именно с острова Тумский (на реке Варта и впадающей в нее речки Цыбины) началась вся история Познани. Согласно легенде, на этом месте встретились предки трех славянских народов - Лех, Рус и Чех. Братья сразу же узнали друг друга и очень радостно воскликнули: "Познае! Познае! " (т. е. узнали). А на память о встрече было принято решение построить город на Варте и назвать его Познанью.
А согласно данным археологических раскопок, самое древнее население здесь существовало еще в Х столетии. В 968 году здесь основали польское епископство и построили кафедральный собор.ОтэтогоипошлоназваниеостроваТумский-КафедральныйостровилиСоборный(подробнее -
http://studytoeu.com/index. php/articles/614-tumskij-ostrov-v-poznani-kolybel-polskoj-gosudarstvennosti ).
Сейчас это скорее не историческое, а больше религиозное место. Чтобы дойти до самого острова, двигайтесь к востоку от центра (рынка), перейдите мост через реку Варту - и вы уже на месте. Транспорт ходит до острова, но это достаточно дорого (4-7 злотых в зависимости от варианта билета). Тут очень тихо и умиротворенно. И хотя мы ожидали большего, рады что посетили и отметились, приятное место.
Tieš i no Tumski salas (uz Vartas upes un tajā ieplū stoš ā s Cibinas upes) sā kā s visa Poznaņ as vē sture. Saskaņ ā ar leģ endu, š ajā vietā satikā s trī s slā vu tautu senč i - Lehu, Rusu un Č ehu. Brā ļ i uzreiz atpazina viens otru un ļ oti priecī gi iesaucā s: “Mā cies! Zini! ” (t. i. , iemā cī jā s). Un tikš anā s piemiņ ai tika nolemts uz Vā rtas uzcelt pilsē tu un nosaukt to par Poznaņ u.
Un saskaņ ā ar arheoloģ iskajiem izrakumiem senā kie iedzī votā ji š eit pastā vē ja jau 10. gadsimtā . 968. gadā š eit tika nodibinā ta Polijas bī skapija un uzcelta katedrā le, no kuras cē lies salas nosaukums Tumsky-Cathedral Island jeb Katedrā les sala (sī kā k
http://studytoeu. com/index. php/articles/614 -tumskij-ostrov-v-poznani-kolybel-polskoj-gosudarstvennosti).
Tagad tā drī zā k nav vē sturiska, bet gan vairā k reliģ iska vieta. Lai nokļ ū tu paš ā salā , virzieties uz austrumiem no centra (tirgus), š ķ ē rsojiet tiltu pā r Vartas upi - un jū s jau esat klā t.
Transports iet uz salu, bet tas ir diezgan dā rgs (4-7 zł atkarī bā no biļ etes varianta). Š eit ir ļ oti kluss un mierī gs. Un, lai gan gaidī jā m vairā k, esam priecī gi, ka apmeklē jā m un atzī mē jā m, patī kama vieta.