Есть в Юрмале парк под названием Кемери:
Здесь водятся дикие птицы и звери,
С проложенных троп наблюдать интересно
За жизнью их людям малоизвестной.
Болото, река и озера глубокие,
Прибрежные дюны и пляжи широкие –
Но главное: залежи грязей лечебных
И минералов, почти что волшебных!
Приехав сюда, можно сбросить лет двадцать,
Тут непременно захочешь остаться.
И камешек бросишь в здешний ручей,
Чтобы возвратиться опять поскорей!
Jū rmalā ir parks Ķ emeri:
Š eit ir savvaļ as putni un zvē ri,
Interesanti vē rot no bruģ ē tajā m takā m
Par savu mazpazī stamo cilvē ku dzī vi.
Purvi, upes un dziļ i ezeri,
Piekrastes kā pas un plaš as pludmales
Bet galvenais: ā rstniecisko dū ņ u nogulsnes
Un minerā li, gandrī z maģ iski!
Ierodoties š eit, jū s varat zaudē t divdesmit gadus,
Jū s noteikti vē lē sities š eit palikt.
Un tu iemetī si oļ u vietē jā straumē,
Lai drī z atkal atgrieztos!