Sagadī jā s, ka Krkas nacionā lajā parkā nokļ uvā m pirms Plitvices ezeru apskates. Tā pē c viņ i bija ļ oti priecī gi. Apbrī nojami skaista vieta! Ū denskritumu kaskā des, lekni zaļ umi, zivis, pī les - skaistums! Š eit Nikola Tesla uzcē la pirmo hidroelektrostaciju. Mē s devā mies ekskursijā pa pludmali. Un droš i vien velti. Bez mums diviem, pā rē jā grupa runā ja angliski, tā pē c gides meitene raidī ja tikai angļ u valodā . Bet tas bija absolū ti mazsvarī gi, jo visas ekskursijas laikā no viņ as dzirdē jā m ne vairā k kā pā ris desmitus vā rdu. Atvedusi mū s lī dz galvenajam ū denskritumam, viņ a deva mums trī s stundas un izgaisa. Nē , mē s brī niš ķ ī gi pavadī jā m laiku š ī s trī s stundas, kopā ar visiem skalojot ū dens izveidotajā s peļ ķ ē s piekrastes klintī . Tur staigā t ir diezgan bī stami – var viegli izmež ģ ī t kā ju, paslī dot uz slidenā un cauraustā dibena.
Tā pē c lielā kā daļ a, arī mē s, deva priekš roku pā rvietoties pa pusei peldot, pa pusei rā pojot, jo ū dens tur bija apmē ram lī dz ceļ iem. Tuvā k ū denskritumam sā kā s dziļ ums, bet tieš i pie ū denskrituma tika uzstā dī tas bojas, kurā m nez kā pē c nav iespē jams izpeldē t. Tas esot dauzī ts ar oļ u, kas nokritis kopā ar ū denskrituma ū deni. Es nezinu, man ir gadī jies peldē ties vairā kos daudz augstā kos ū denskritumos, bet es pat nebiju iedomā jies, ka tā das briesmas varē tu bū t. Kopumā bija labi, bet ar stundu peldē š anai bū tu pilnī gi pieticis, un pā rē jo laiku vajadzē ja pavadī t lietderī gā k, ejot pa neskaitā majā m takā m tā lā k marš rutā . Bet viņ i mums neko neteica, un mē s naivi ticē jā m, ka tā lā k nekā nav. Un tikai tad viņ i cienī jā s pieiet pie kartes un saprast, cik mē s kļ ū dī jā mies! Tur vē l varē tu staigā t un staigā t! Meitene-gide, kas parā dī jā s trī s stundas vē lā k, mū s iekrā va laivā , ar kuru mē s devā mies tā lā k uz Skradinu.
Kopumā ekskursija man patika. Bet dienu vai divas vē lā k mums bija ekskursija uz Plitvicu! Tas bija lieliski! Bet, salī dzinot š ī s divas ekskursijas, nav iespē jams neievē rot daž us punktus: Krkas nacionā lais parks atrodas daudz tuvā k Trogirai, kur mē s dzī vojā m, nekā Plitvices ezeri. Tā pē c š ajā ekskursijā mums izdevā s apmeklē t vē l divas pilsē tas - Š ibeniku un Primostenu. Ekskursija pati par sevi ir daudz mazā k nogurdinoš a nekā ekskursijas uz ezeriem. Un, pats galvenais, š eit var peldē ties! Plitvicā - nē , nē ! Tač u ģ ē rbtuvju nav un š ī atrakcija nav piemē rota visiem. Vispā r kā alternatī va Plitvicei, manuprā t, Krka ir labi, ja negribas tā lu ceļ ot.
Tā pē c lielā kā daļ a, arī mē s, deva priekš roku pā rvietoties pa pusei peldot, pa pusei rā pojot, jo ū dens tur bija apmē ram lī dz ceļ iem. Tuvā k ū denskritumam sā kā s dziļ ums, bet tieš i pie ū denskrituma tika uzstā dī tas bojas, kurā m nez kā pē c nav iespē jams izpeldē t. Tas esot dauzī ts ar oļ u, kas nokritis kopā ar ū denskrituma ū deni. Es nezinu, man ir gadī jies peldē ties vairā kos daudz augstā kos ū denskritumos, bet es pat nebiju iedomā jies, ka tā das briesmas varē tu bū t. Kopumā bija labi, bet ar stundu peldē š anai bū tu pilnī gi pieticis, un pā rē jo laiku vajadzē ja pavadī t lietderī gā k, ejot pa neskaitā majā m takā m tā lā k marš rutā . Bet viņ i mums neko neteica, un mē s naivi ticē jā m, ka tā lā k nekā nav. Un tikai tad viņ i cienī jā s pieiet pie kartes un saprast, cik mē s kļ ū dī jā mies! Tur vē l varē tu staigā t un staigā t! Meitene-gide, kas parā dī jā s trī s stundas vē lā k, mū s iekrā va laivā , ar kuru mē s devā mies tā lā k uz Skradinu.
Kopumā ekskursija man patika. Bet dienu vai divas vē lā k mums bija ekskursija uz Plitvicu! Tas bija lieliski! Bet, salī dzinot š ī s divas ekskursijas, nav iespē jams neievē rot daž us punktus: Krkas nacionā lais parks atrodas daudz tuvā k Trogirai, kur mē s dzī vojā m, nekā Plitvices ezeri. Tā pē c š ajā ekskursijā mums izdevā s apmeklē t vē l divas pilsē tas - Š ibeniku un Primostenu. Ekskursija pati par sevi ir daudz mazā k nogurdinoš a nekā ekskursijas uz ezeriem. Un, pats galvenais, š eit var peldē ties! Plitvicā - nē , nē ! Tač u ģ ē rbtuvju nav un š ī atrakcija nav piemē rota visiem. Vispā r kā alternatī va Plitvicei, manuprā t, Krka ir labi, ja negribas tā lu ceļ ot.
Tulkots automātiski no krievu valodas. Skatīt oriģinālu
komentāri (4)
Atstājiet savu komentāru
Mums patika arī Krka. Galu galā joprojām ir viena no pasaulē pirmajām spēkstacijām un ļoti smieklīgs horvātu dzīves muzejs ar oriģinālo seno "veļas mašīnu": straume pagriež veļu bungās, un tāpēc tā izdzēš)))
Mazliet sasprindzinājās arī peldēšana: mums Somu līcī ir mazāk slidenu un bīstamu akmeņu.
Šibenika, Primostene un Trogira ir skaistas interesantas pilsētas, pat Splita salīdzinājumā ar tām mani nepārsteidza.
Нам тоже понравилось на Крка. Там ведь еще есть одна из первых в мире электростанций, и очень забавный музей хорватского быта, с оригинальной древней "стиральной машиной": течение крутит бельишко в барабане, и так стирает)))
Купание меня тоже немного напрягло: у нас в Финском заливе меньше скользких и опасных камней.
Шибеник, Примоштен и Трогир - красивые интересные города, меня даже Сплит не впечатлил по сравнению с ними.
Ak, es tikko atcerējos par mazgātāju! Vai jums bija ekskursija krievu valodā, vai arī jūs devāties paši?
О, про стиралку я только сейчас вспомнила! А у Вас была русскоязычная экскурсия, или Вы вообще сами ездили?
Tā bija krieviski runājoša, mēs ņēmām no savas tikšanās puses.
Turpat pie ūdenskritumiem ir arī lielisks restorāns, tāpēc tikai tajā uzzinājām astoņkāja nosaukumu horvātu valodā. Es jau sen gribēju izmēģināt, kā viņi to gatavo, aukstu ar etiķi. Astoņkājis - viņi nesaprot, es rādu ar pirkstiem kā taustekļi - viņi izskatās kā muļķi)))
Izrādījās - HobOtnitsa, ar uzsvaru uz otro zilbi. Tā tas izklausās viņu valodā: HobOtnitsa uz ledus.
Ar degvīnu iet tikai ar blīkšķi!
Была русскоязычная, мы брали от своей встречающей стороны.
Там еще отличный ресторанчик прямо у водопадов, так вот только в нем мы узнали как называется по хорватски осьминог. Я давно хотел попробовать, как они его готовят, холодным с уксусом. Осьминог - не понимают, показываю пальцами типа щупальцев - смотрят как на дурака)))
Оказалось - хобОтница, с удареним на второй слог. Так и звучит на их языке: хобОтница на льду.
С водочкой идет просто на ура!
Mēs ēdām proboscis Dubrovnikā. Bet manuprāt bija cepts ar garšīgu mērci.
Ели мы в Дубровнике хоботницу. Но по-моему он был жареный с вкусненьким соусом.