Мраморный мост через Гвадалквивир в Кордове был построен римлянами более 2000 лет назад, мне еще посчастливилось прогуляться по нему в конце 70-х годов прошлого века. Состояние его было неважным, мрамор недолговечен и для транспортных сооружений не очень пригоден, но у того моста было существенное преимущество - он был подлинным!
Неподалеку на набережной Гвадалквивира было место, где рассказчик (Проспер Мериме) осенью 1830 года познакомился с развратной воровкой и разбойницей по имени Кармен. Это знакомство чуть не стоило ему жизни!
Следующее посещение этого моста, спустя более 30 лет, повергло в шок! В 2010-м мост уже называли Римским, поскольку ничего мраморного в нем не осталось, да и от римской постройки остались только опоры. Верхняя часть сверкала новизной - теперь она из долговечного гранита, никакой исторической и культурной ценности не представляет! Спустя еще несколько лет я снова побывал неподалеку, но проехать до моста не захотел - безумно жаль утраченного!
Marmora tiltu pā ri Gvadalkivirai Kordovā uzcē la romieš i pirms vairā k nekā.2000 gadiem, un man paveicā s staigā t tam pā ri pagā juš ā gadsimta 70. gadu beigā s. Tā stā voklim nebija nozī mes, marmors bija ī slaicī gs un nebija ī paš i piemē rots transportam, bet tam tiltam bija bū tiska priekš rocī ba - tas bija ī sts!
Netā lu, Gvadalkiviras krastmalā , atradā s vieta, kur stā stī tā js (Prosper Mé rimé e) 1830. gada rudenī satika izvirtuš u zagli un laupī tā ju vā rdā Karmena. Š ī iepazī š anā s viņ am gandrī z maksā ja dzī vī bu!
Nā kamais š ī tilta apmeklē jums pē c vairā k nekā.30 gadiem bija š okē ts! 2010. gadā tiltu jau sauca par romieš u, jo tajā nebija palicis nekas no marmora, un no romieš u ē kas bija palikuš i tikai balsti. Augš daļ a dzirkstī ja ar novitā ti - tagad tā ir izgatavota no izturī ga granī ta, tā nepā rstā v nekā du vē sturisku un kultū ras vē rtī bu!
Vē l pē c daž iem gadiem es atkal apmeklē ju tuvumā , bet man negribē jā s braukt lī dz tiltam - ir ā rprā tī gi ž ē l pazuduš o!