Ансамбль Grote Markt состоит из здания Ратуши, цеховых домов (16-17 в. ) и фонтана в центре площади. Обратите внимание, что у фонтана Брабо нет чаши, куда стекала бы вода. Она просто исчезает под камнями монумента, попадая затем в подземный резервуар. С фонтаном же связана и легенда о происхождении названия города Антверпен.
В незапамятные времена проживал тут злобный великан, который мешал торговле и всяческому прогрессу фактом своего существования – он рубил руки всем, кто отказывался ему платить дань. Победителем злого великана стал Сильвиус Брабо, который победил главного негодяя, отрубил ему руку и выбросил ее в реку. Увлекательный процесс выбрасывания отрезанной конечности и запечатлел автор скульптурной композиции Jef Lambeaux. А основанный на этом месте город потом так и назвали "hand werpen", что означает "бросить руку".
Grote Markt ansambli veido Rā tsnama ē ka, darbnī cu mā jas (16. -17. gs. ) un strū klaka laukuma centrā . Lū dzu, ņ emiet vē rā , ka Brabo strū klakai nav bļ odas, kurā plū stu ū dens. Viņ a vienkā rš i pazū d zem pieminekļ a akmeņ iem, pē c tam iekrī tot pazemes ū denskrā tuvē . Ar strū klaku saistī ta arī leģ enda par Antverpenes pilsē tas nosaukuma izcelsmi.
Senatnē š eit dzī voja ļ auns milzis, kurš ar savu eksistenci traucē ja tirdzniecī bai un visam progresam - viņ š nocirta rokas visiem, kas atteicā s maksā t viņ am cieņ u. Par ļ aunā milž a uzvarē tā ju kļ uva Silvijs Brabo, kurš uzvarē ja galveno ļ aundari, nogrieza viņ am roku un iemeta to upē . Aizraujoš o nocirstas ekstremitā tes izmeš anas procesu iemū ž inā ja skulpturā lā s kompozī cijas autors Dž efs Lambo. Un pilsē ta, kas balstī ta uz š o vietu, vē lā k tika saukta par "roku werpen", kas nozī mē "mest roku".