Кудова-Здруй (Kudowa-Zdró j) - небольшой курортный польский городок, расположенный на границе с Чехией. Прекрасное местечко, для отдыха душой и телом... Особенно, во время автобусного путешествия: ). Останавливались здесь транзитом, во время автотура во Францию. Городок очень компактный, здесь всего лишь одна центральная улица, главным украшением которой служит импозантное здание санатория "Polonia". Кудова-Здруй знаменита своими минеральными водами, которые, по заявлению знающих людей, "вкуснее чем вино"; ). Самыми известными местными достопримечательностями являются: Курортный парк с павильоном минеральных вод и старинный санаторий “Замэчек”, построенный в начале 19-го века. На курорте царит такая спокойная, умиротворяющая атмосфера, что всю усталость, накопившуюся после суток проведенных в автобусе, как рукой сняло. Одно плохо -- трудно было найти банкомат, а обменники вечером уже не работали : (. Впрочем, местные "склепы" ("магазины" по-польски; )) почти все без проблем принимают кредитки : ).
На ночлег останавливались на вилле "Элизабет" (villa "Elizabeth"). Это небольшое красивое здание со скромными, но уютными номерами. В номере: телевизор, холодильник и, что немаловажно для уставшего путника--электрочайник : ) Вилла расположена в центральной части города, до Курортного парка минут пять пешком. Также, в непосредственной близости от виллы находится круглосуточный супермаркет "Biedronka" с очень демократическими ценами на продукты. Местная пища показалась мне безумно вкусной. По крайней мере соки, сыр и польская колбаска оставили в моей гастрономической памяти яркий след ; ). А про пиво (мммм...) я вообще молчу : ).
Желаю всем приятных путешествий и ярких впечатлений! : )
Kudowa-Zdró j ir neliela Polijas kū rortpilsē ta, kas atrodas uz robež as ar Č ehiju. Brī niš ķ ī ga vieta, kur atpū sties ķ ermenim un dvē selei. . . It ī paš i autobusa brauciena laikā : ). Apstā jā s š eit tranzī tā , braucot pa Franciju. Pilsē ta ir ļ oti kompakta, ir tikai viena centrā lā iela, kuras galvenais rotā jums ir iespaidī gā Polonia sanatorijas ē ka. Kudowa-Zdró j ir slavena ar saviem minerā lū deņ iem, kas, pē c zinā tnieku domā m, ir "garš ī gā ki par vī nu"; ). Slavenā kie vietē jie apskates objekti ir: Spa parks ar minerā lū deņ u paviljonu un vecā sanatorija "Zamě č ek", kas celta 19. gadsimta sā kumā . Kū rortā valda tik mierī ga, nomierinoš a gaisotne, ka viss nogurums, kas sakrā jies pē c autobusā pavadī tas dienas, kā ar roku noņ emts. Viena sliktā lieta - bija grū ti atrast bankomā tu, un apmainī tā ji vakarā vairs nestrā dā ja : (. Toties vietē jie "kripti" ("veikali" poļ u valodā ; )) gandrī z visi bez problē mā m pieņ em kredī tkartes : ).
Mē s palikā m pa nakti Villa Elizabeth. Š ī ir neliela skaista ē ka ar pieticī gā m, bet mā jī gā m istabā m. Istabā : TV, ledusskapis un, kas ir svarī gi noguruš am ceļ otā jam, elektriskā tē jkanna : ) Villa atrodas pilsē tas centrā lajā daļ ā , piecu minū š u gā jienā lī dz Kurortny parkam. Tā pat villas tieš ā tuvumā atrodas diennakts lielveikals "Biedronka" ar ļ oti pieņ emamā m pā rtikas preč u cenā m. Vietē jais ē diens man š ķ ita nenormā li garš ī gs. Vismaz sulas, siers un poļ u desa atstā ja spilgtas pē das manā gastronomiskajā atmiņ ā ; ). Un par alu (mmmm. . . ) es vispā r klusē ju : ).
Novē lu visiem patī kamus ceļ ojumus un gaiš us iespaidus! : )