Перво-наперво мне хочется опровергнуть мнение, что Марта (хозяйка отеля) не любит русских! Это абсолютно не так! Я не знаю, как зарекомендовали себя те русские, которых Марта якобы невзлюбила! Но была свидетельницей неприятного поведения соотечественников, которые были поначалу всем недовольны (н-р, размеры мыла в номере…). С людьми, не говорящими (и не делающие попытки говорить) ни на одном языке, кроме русского, да еще с вечными претензиями, трудно быть слишком сердечным. Никакой дискриминации и в рассадке в ресторане я не заметила. Официанты старались всех обслуживать, по мере возможности, быстро, были очень любезными. Вообще, весь персонал мне запомнился профессионалами своего дела! Особенно теплые воспоминания останутся о хозяевах Марте и Энцо и Анне, работающей на ресепшене! ! ! О трудностях перевода. Про всех сказать не могу, но кроме итальянского здесь говорят: Анна говорит английском, немецком, французском, испанском, несколько фраз знает по-русски. Марта – на немецком, французском. Энцо – английский, немного по-русски. Возможно, Марта и Энцо говорят еще на каких-то языках, я перечислила только то, что я знаю точно. В ресторане официанты тоже говорят по-английски (по крайней мере, на начальном уровне), некоторые знают несколько фраз по-русски (это очень приятно, когда кто-нибудь из этих мальчиков на ломанном русском от души говорит «Приятного аппетита! »). Ночной портье Пино – французский, английский. Бармен Анжело – английский. Девушка с ресепшена Лаура – кажется, говорит по-французски и по-английски. Хотя, я думаю, что все знают немецкий, потому что немцев и на курорте, и конкретно в Мирафьори очень много! Еда. Очень вкусно! Завтрак обычный европейский, как уже писали, яйца-омлет с беконом через день, нарезки мяса и сыра, булочки, хлопья-мюсли и йогурт-молоко для них, кексы-круассаны, джемы-мед-шоколад, сок ананасовый и красный апельсин, кофе-машина с несколькими сортами кофе, арбуз и дыня. По-моему, неплохо для завтрака!!! : ) Я обычно дома не завтракаю с 3мя переменами блюд, поэтому однообразным завтрак мне не показался. . Ужин по меню: вечером выбираете из предложенных блюд. Не буду повторяться об этой системе, скажу только, что мне очень понравилась эта система! Почти как «Киндер сюрприз» - не знаешь, что принесут! Ни разу не была разочарована (разве что пиццу лучше есть в специализированном месте), все было очень вкусно и разнообразно! Да, пару раз возникли сложности из разряда «как это есть? ! », но по моей просьбе официант разъяснил, так что не стесняйтесь спрашивать! Отдельно хочется сказать о десертах! Десерт приносит официант после ужина, предварительно спросив, что вы хотите. Иногда хотелось арбуза или мороженого, но, в основном, выбирали торты – просто необыкновенно вкусные! ! ! Единственное, что хочется сказать: действительно, после 2 недель пребывания в Италии хотелось гречневой кашки, куриного бульона...) Но это не проблема отеля: если Вы приезжаете в Италию, где паста -& quot; национальное блюдо& quot; , будьте готовы есть ее каждый день. Перед началом ужина, когда двери ресторана открываются, Марта, Энцо и официанты выстраиваются в ряд и приветствуют первых входящих. И в течение всего ужина и Энцо, и Марта находятся в ресторане, каждый занят своим делом. Иногда действительно может показаться, что к кому-то Марта относится теплее, но стоит учесть, что многие итальянцы и немцы годами приезжают сюда… Если вы уезжаете на экскурсию и пропускаете завтрак или ужин (у нас была путевка без обеда), можно накануне на ресепшене заказать Lunch-pachet (ланч-пакет) – завтрак и Cena fredda (чена фрэдда) – ужин. Вы заранее говорите, когда утром заберете завтрак, его накануне вечером оставляют в холодильнике в баре. Завтрак – это бутерброд с колбасой, бутерброд с сыром, яблоко, банан и бутылочка воды без газа 0.5 л. То же самое с ужином, говорите, когда приедете, в номере к этому времени вас будет ждать поднос с холодным ужином (копченое мясо, несколько видов сыра, помидорки черри, маринованные огурчики, маслины, яйцо, булочки, крекеры и хлебные палочки, кольца консервированного ананаса). Кстати, эти хлебные палочки в упаковке вместо хлеба есть во всех ресторанах, в том числе и в отеле. В отеле во время ужина они стоят на комоде недалеко от десерта, а в ресторанах - на столах. Когда мы приехали в номере была одна большая кровать. Я сразу же спустилась на ресепшн спросить, есть ли свободные номера с 2 кроватями, Анна пообещала направить к нам горничную Маризу. Мариза пришла через несколько минут, раздвинула кровати, перестелила постели. Потом мы искали и не нашли холодильник: ) Опять-таки спустилась вниз, спросила уже у Марты, она объяснила, что в Италии холодильники в отелях начиная с 4*. Все о-ч-е-н-ь доброжелательно! В ответ на спокойный, доброжелательный вопрос. На счет сейфа: он встроен в стену в номере, ключ нужно попросить на ресепшене, за него вы оставляете 10 евро, которые вам возвращают в конце пребывания, т. е. больше никакой платы оставлять не надо. Фен тоже при необходимости спрашивайте на ресепшене – за него залога не нужно. Русского канала в отеле нет, по какой причине – я не знаю, не спрашивала, т. к. мы только обрадовались отсутствию возможности смотреть телек. Но я знаю, что некоторым туристам это не понравилось (из-за чего, по традиции, почти разгорелся скандал...), поэтому, если для вас важно в отпуске смотреть русское ТВ, уточните у туроператора, возможно в следующем году канал появится. Номер просторный (у нас был обычный, 2-х местный, без вида на море). Полотенца и коврик горничная меняет каждый день, постель, скорее всего, через день или каждые 3 дня. Внизу в отеле есть очень уютная комната с диванами, телевизором, роялем. В 5 минутах ходьбы от отеля (если пойти направо по дороге, идущей вдоль пляжа) есть что-то вроде спортивной площадки: кольца, турники, бревна, указатели с возможными упражнениями. По утрам перед завтраком очень многие туристы (независимо от возраста) бегают, занимаются спорт. ходьбой по каменной дорожке вдоль пляжа. Нам так понравилось в Мирафьори, что в этом году после недели экскурсий мы решили провести еще неделю именно в этом отеле!
Pirmkā rt, gribu atspē kot viedokli, ka Martai (viesnī cas ī paš niecei) nepatī k krievi! Tā absolū ti nav taisnī ba! Nezinu, kā sevi pierā dī ja tie krievi, kuri Martai it kā nepatika! Bet es biju liecinieks nepatī kamajai tautieš u uzvedī bai, kuri sā kotnē ji bija ar visu neapmierinā ti (piemē ram, ar ziepju izmē ru istabā...). Ar cilvē kiem, kuri nerunā (un nemē ģ ina runā t) nevienā citā valodā , izņ emot krievu valodu, un pat ar mū ž ī gā m pretenzijā m ir grū ti bū t pā rā k sirsnī gam. Es nepamanī ju nekā du diskriminā ciju sē dvietu iekā rtojumā restorā nā . Viesmī ļ i centā s visus apkalpot pē c iespē jas ā trā k, bija ļ oti laipni. Vispā r visus darbiniekus atceros kā savas jomas profesionā ļ us! Ī paš i siltas atmiņ as paliks par saimniekiem Martu un Enzo un Annu, kura strā dā reģ istratū rā! ! ! Par tulkoš anas grū tī bā m. Es nevaru teikt par visiem, bet bez itā ļ u valodas viņ i runā š eit: Anna runā angļ u, vā cu, franč u, spā ņ u valodā , viņ a zina daž as frā zes krieviski. Marta - vā cu, franč u valodā . Enzo - angļ u, daž i krievu. Varbū t Marta un Enzo runā citā s valodā s, esmu uzskaitī jis tikai to, ko zinu droš i. Restorā nā viesmī ļ i runā arī angliski (vismaz sā kuma lī menī ), daž i zina daž as frā zes krieviski (ļ oti patī kami, kad kā ds no š iem zē niem lauzī tā krievu valodā no sirds saka "Bon appetit! "). Nakts porteris Pino - franč u, angļ u. Bā rmenis Andž elo - angļ u valoda. Š ķ iet, ka administratore Laura runā franč u un angļ u valodā . Lai gan domā ju, ka vā ciski visi zina, jo gan kū rortā , gan konkrē ti Mirafiori ir daudz vā cieš u! Ē diens. Garš ī gi! Brokastis ir parastais Eiropas, kā jau minē ts, olu kultenis ar speķ i katru otro dienu, gaļ as un siera š ķ ē les, bulciņ as, musli pā rslas un jogurts-piens tiem, kruasā nu mafini, ievā rī jumi-medus-š okolā de, ananā su un sarkano apelsī nu sula, kafija -maš ī na ar vairā kā m kafijas š ķ irnē m, arbū zu un meloņ u. Manuprā t, brokastī s nav slikti!!! : ) Es mā jā s parasti nebrokastoju ar 3 ē dieniem, tā pē c brokastis man neš ķ ita vienmuļ as. . Vakariņ u ē dienkarte: vakarā jū s izvē laties no piedā vā tajiem ē dieniem. Par š o sistē mu neatkā rtoš os, teikš u tikai to, ka man ļ oti patika š ī sistē ma! Gandrī z kā Kinder Surprise – tu nezini, ko viņ i atnesī s! Nekad neesmu vī lusies (izņ emot to, ka picu labā k ē st specializē tā vietā ), viss bija ļ oti garš ī gi un daudzveidī gi! Jā , pā ris reizes bija grū tī bas no kategorijas “kā ir? ! ”, bet pē c mana lū guma viesmī lis paskaidroja, tā pē c nekavē jieties jautā t! Atseviš ķ i es gribu teikt par desertiem! Desertu pē c vakariņ ā m atnes viesmī lis, pajautā jis, ko vē lies. Reizē m gribē jā s arbū zu vai saldē jumu, bet pā rsvarā viņ i izvē lē jā s kū kas - tā s ir vienkā rš i apbrī nojami garš ī gas! ! ! Vienī gais, ko gribu teikt: tieš ā m, pē c 2 nedē ļ u uzturē š anā s Itā lijā , man sagribē jā s griķ u biezputru, vistas buljonu. . . ) Bet tā nav viesnī cas problē ma: ja ierodaties Itā lijā , kur makaroni ir "nacionā lais ē diens", esiet gatavs tos ē st katru dienu. Pirms vakariņ u sā kuma, kad atveras restorā na durvis, Marta, Enzo un viesmī ļ i stā v rindā un sveic pirmos ienā kuš os. Un visas vakariņ as restorā nā atrodas gan Enzo, gan Marta, katrs kā rtojot savas lietas. . Uzreiz devos lejā uz reģ istratū ru pajautā t vai ir brī vas istabas ar 2 gultā m, Anna apsolī ja atsū tī t pie mums istabeni Maryse. Pē c daž ā m minū tē m ienā ca Marise, izvilka gultas, pā rtaisī ja gultas. Tad meklē jā m un ledusskapi neatradā m : ) Atkal nogā ju lejā , jautā ju Martai, viņ a paskaidroja, ka Itā lijā viesnī cā s ledusskapji sā kas no 4*. Viss ir o-h-e-n-b labestī gi! Atbildot uz mierī gu, draudzī gu jautā jumu. Kas attiecas uz seifu: tas ir iebū vē ts istabā sienā , atslē ga jā prasa reģ istratū rā , par to atstā j 10 eiro, kas tiek atdoti uzturē š anā s beigā s, tas ir, jū s vairs nav jā atstā j maksas. Ja nepiecieš ams, lū dziet reģ istratū rā fē nu - par to depozī ts nav nepiecieš ams. Viesnī cā nav krievu kanā la, kā da iemesla dē ļ - es nezinu, es nejautā ju, jo mē s tikai priecā jā mies, ka mums nebija iespē jas skatī ties TV. Bet es zinu, ka daž iem tū ristiem tas nepatika (tā pē c, pē c tradī cijas, gandrī z izcē lā s skandā ls...), tā pē c, ja jums ir svarī gi atvaļ inā jumā skatī ties Krievijas TV, sazinieties ar tū risma operatoru, iespē jams, nā kamgad kanā ls parā dī sies. Istaba ir plaš a (mums bija parasta, 2-vietī ga, bez skata uz jū ru). Istabene maina dvieļ us un paklā ju katru dienu, gultu, visticamā k, katru otro dienu vai ik pē c 3 dienā m. Viesnī cas apakš stā vā ir ļ oti mā jī ga istaba ar dī vā niem, TV, klavierē m. 5 minū š u gā jiena attā lumā no viesnī cas (ja iet pa labi pa ceļ u, kas iet gar pludmali) ir kaut kas lī dzī gs sporta laukumam: riņ ķ i, horizontā lie stieņ i, baļ ķ i, norā des ar iespē jamiem vingrinā jumiem. No rī ta pirms brokastī m daudzi tū risti (neatkarī gi no vecuma) skrien un sporto. ejot pa akmens taku gar pludmali. Mums tik ļ oti patika Mirafiori, ka š ogad pē c nedē ļ as ekskursijā m nolē mā m š ajā viesnī cā pavadī t vē l nedē ļ u!