Мы (двое взрослых и ребенок 7 лет) отдыхали в отеле «Паппас» на окраине курортного городка Лутраки, что в 80 км от Афин, с 21 мая по 3 июня 2010 г.
Выбрали это место и этот отель сознательно, и не разочаровались.
Место было предопределено близостью к историческим местам: Лутраки находится на берегу Коринфского залива, напротив – гора с руинами знаменитого Коринфа. Совсем недалеко и от Афин, куда мы ездили на рейсовом автобусе (12 евро за билет в один конец), чтобы посмотреть Акрополь с Парфеноном и прочими дивными руинами. (А больше в шумном мегаполисе смотреть нечего, только музеи, хотя надо учитывать, что самые знаменитые скульптуры Парфенона находятся в Лондоне).
Обычно я выбираю место пребывания (чтобы оно было недалеко от «древностей» и на берегу моря), а муж – отель. В этот раз он остановился на уединенном «Паппасе». И как же он оказался прав! Мы приехали в тогда еще почти пустой отель, в непривычно для Греции дождливый день – и увидели райский цветущий сад на берегу моря. Что-то напоминало не то «Зимний вечер в Гаграх», не то «Из жизни отдыхающих». Потом народу прибавилось: «понаехали» жизнерадостные немецкие пенсионеры, совсем немного русских. Отель внешне скромный, номера небольшие, но если вид на море – сказочная красота вам обеспечена. Отель этот кормит по принципу «завтрак – ужин». И если завтрак однообразный (яичница или омлет, сосиски или жареный бекон + всякие мюсли и йогурты с вкусным медом и вареньями), то ужин – разнообразнейший шведский стол в греческом стиле. Главная повариха по имени Кристина – толстенькая и приветливая, как, наверно, большинство поваров – старается блюсти правила приготовления национальных блюд. И нам они показались очень вкусными: от традиционной «мусаки» до всяких жаренных на решетке свинин-баранин, тушеной говядины, мясных рулетов, котлеток, овощей в самых разных видах. Плюс всегда очень вкусные десерты. Нам показалось, что все вкуснее и как-то душевнее, чем в тоже хорошем турецком отеле «Тропикал» в Мармарисе, где мы были осенью 2009 года.
Обслуживающий персонал достаточно приветливый. Греки в целом держатся очень сдержанно, зато и ненавязчивы, как бывает на Востоке.
В ресторане есть очень милые русскоговорящие женщины: русская Ольга, грузинка София, Аня из Молдавии. Вообще, даже хорошее знание английского, которое у нас было, в Греции не всегда поможет: с английским у местного населения отношения примерно такие же, как в Италии.
Вообще, всегда полезно выучить «спасибо» и «здравствуйте» на местных языках. А греческий, как это известно еще из хрестоматийного рассказа Чехова, прекрасен. (Хотя по звучанию не так мелодичен на русский слух, как французский или итальянский). Поэтому смело говорите «евхаристО» (спасибо, ударение на последний слог) или «калимера» (здравствуйте).
Помимо Афин и Коринфа (куда мы отправлялись с автобусной станции в Лутраках), ездили с экскурсией в Микены и Эпидавр. Первое место известно по истории Троянской войны и раскопкам Шлимана, второе – самый большой театр греческого мира. (Кстати: второй по величине находится в Эфесе, куда ездят из Мармариса в Турции). Многие предпочитают брать машину на прокат, это, действительно, получится дешевле (хотя бензин подорожал и стоит сейчас полтора евро). Причем встреченные нами русские говорили, что давали в прокат спокойно и по обычным, а не международным, нашим правам.
До самих Лутрак можно идти пешком минут 15 – 20 – либо по шоссе (но мимо проносятся машины), либо немного поскакать по камням вдоль пляжа (зато безопасно). Но мы потом обленились и стали вызывать такси – прямо с ресепшена, причем такси «по таксе»: 4 – 5 евро. В Греции дают сдачу, хотя можно и оставить чаевые. В кафе (тавернах, как здесь называют все – от деревенской харчевни до большущего ресторана) в счет включены 10% на чай. Покупать сувениры лучше в Афинах, в Лутраках это существенно дороже. Мы не удержались и купили стилизованные под древнегреческие «вазы» (амфора, килик – такое блюдце на ножке), которые в Греции часто расписывают сами владельцы лавочек. Некоторые владельцы лавчонок – «бывший наш народ». Греки в целом к русским относятся дружелюбно, хотя и не очень-то помнят горячую поддержку русскими их борьбы за освобождение от турецкого ига.
Да, подтверждаем, что воду можно спокойно пить из-под крана, и по вкусу она ничем принципиально не будет отличаться от местной минералки, купленной за 1-1.5 евро. Поскольку обеда у нас не было, мы иногда закупались в небольшом супермаркете «Dia» на главное улице Лутрак. Подальше есть и большой магазин «Еpаc», но он нам показался дороже.
Пляж, увы, галечный. Поэтому без тапочек с бортиками не обойтись. Кроме того, в море, на больших камнях есть ежи с ужасно твердыми иглами.
ЛУЧШЕ НЕ НАСТУПАТЬ! А вообще море чистейшее, видели и осьминогов, и морских звезд, кучу рыбок, которых без устали с пирса ловил какой-то местный любитель-рыболов. Вход в воду достаточно пологий. Пляж в будние дни был почти пустой, в выходные наезжали греческие семьи. А вот море в это время года было холодноватое. Зато бассейн прекрасный: с МОРСКОЙ водой и подогревом, пригодный и для детей, и для взрослых.
У отеля живет целый прайд кошек, с выводком котят. Все очень худые и пугливые. Их подкармливают в отеле, как я потом выяснила, но в первый же день купили им корм, потому что таких худых кошек до этого видели только в Турции. Поначалу ели даже кусочки хлеба (! ), но когда народу в отеле прибавилось, и им стало перепадать больше. Со стола дочка им тоже регулярно что-то таскала.
В целом, по сочетанию красот природы, близости древностей, спокойствию места эта окраина Лутрак приближается к нашему идеалу.
Для любителей теплого моря, наподобие меня, лучше приезжать чуть позже, начиная с июня. Ну и, конечно, надо путешествовать по Греции. Потому что ничего прекраснее Италии и Греции, на наш вкус, нет на земле.
Мария, Санкт-Петербург
Mē s (divi pieauguš ie un 7 gadus vecs bē rns) atpū tā mies viesnī cā Pappas, kas atrodas kū rortpilsē tas Loutraki nomalē , kas atrodas 80 km attā lumā no Atē nā m, no 2010. gada 21. maija lī dz 3. jū nijam.
Š o vietu un viesnī cu izvē lē jā mies apzinā ti, un nebijā m vī luš ies.
Vietu noteica tā s tuvums vē sturiskā m vietā m: Loutraki atrodas Korintas lī č a krastā , pretī - kalnam ar slavenā s Korintas drupā m. Netā lu no Atē nā m, kur devā mies ar parasto autobusu (12 eiro par biļ eti vienā virzienā ), lai apskatī tu Akropoli ar Partenonu un citā m brī niš ķ ī gā m drupā m. (Un nekā cita trokš ņ ainajā metropolē nav ko redzē t, tikai muzejus, lai gan jā ņ em vē rā , ka slavenā kā s Partenona skulptū ras atrodas Londonā ).
Parasti es izvē los nakš ņ oš anas vietu (lai nebū tu tā lu no “senlietā m” un jū ras krastā ), un vī rs izvē las viesnī cu. Š oreiz viņ š apmetā s nomaļ ajā Pappas. Un cik viņ am bija taisnī ba! Mē s ieradā mies toreiz gandrī z tukš ajā viesnī cā , Grieķ ijai neparasti lietainā dienā - un jū ras krastā ieraudzī jā m ziedoš u paradī zes dā rzu. Kaut kas atgā dina “Ziemas vakaru Gagrā ” vai “No atpū tnieku dzī ves”. Tad ļ auž u pieauga: jautri vā cu pensionā ri “nā k kuplā skaitā ”, diezgan daudz krievu. Viesnī ca ā rē ji pieticī ga, numuriņ i mazi, bet, ja paveras skats uz jū ru, pasakains skaistums garantē ts. Š ī viesnī ca barojas pē c principa "brokastis - vakariņ as". Un, ja brokastis ir vienmuļ as (olu kultenis vai olu kultenis, desiņ as vai cepts speķ is + visā di musli un jogurti ar gardu medu un ievā rī jumiem), tad vakariņ ā s ir daudzveidī ga zviedru galds grieķ u gaumē . Galvenā pavā re vā rdā Kristī na ir tukla un draudzī ga, kā jau vairums pavā ru, viņ a cenš as ievē rot nacionā lo ē dienu gatavoš anas noteikumus. Un mums tie likā s ļ oti garš ī gi: no tradicionā lā s “musakas” lī dz visdaž ā dā kajā m grilē tajā m cū kgaļ as-aitas gaļ ai, sautē tai liellopa gaļ ai, gaļ as maizī tē m, kotletē m, dā rzeņ iem visdaž ā dā kajā s formā s. Turklā t deserti vienmē r ir garš ī gi. Mums likā s, ka viss ir garš ī gā k un kaut kā dvē seliskā k nekā arī labajā Turkish Tropical Hotel Marmarisā , kur bijā m 2009. gada rudenī .
Apkalpojoš ais personā ls ir diezgan draudzī gs. Grieķ i kopumā ir ļ oti atturī gi, bet arī neuzkrī toš i, kā tas notiek austrumos.
Restorā nā ir ļ oti jaukas krieviski runā još as sievietes: krieviete Olga, gruzī niete Sofija, Anija no Moldovas. Kopumā pat labas angļ u valodas zinā š anas, kā das mums bija, Grieķ ijā ne vienmē r palī dzē s: attiecī bas ar angļ u valodu vietē jo iedzī votā ju vidū ir aptuveni tā das paš as kā Itā lijā .
Kopumā vienmē r ir noderī gi iemā cī ties "paldies" un "sveiki" vietē jā s valodā s. Un grieķ u valoda, kā zinā ms no Č ehova mā cī bu grā matas stā sta, ir skaista. (Lai gan skaņ a krievu ausij nav tik melodiska kā franč u vai itā ļ u valoda). Tā pē c drosmī gi sakiet “EucharistO” (paldies, uzsvars uz pē dē jo zilbi) vai “Kalimera” (sveiki).
Papildus Atē nā m un Korintai (kur mē s devā mies no autoostas Loutraki), mē s devā mies ekskursijā uz Mikē nā m un Epidauru. Pirmā vieta zinā ma no Trojas kara vē stures un Š lī maņ a izrakumiem, otrā ir lielā kais teā tris grieķ u pasaulē . (Starp citu: otrs lielā kais ir Efesā , kur viņ i ceļ o no Marmarisas Turcijā ). Daudzi dod priekš roku auto nomai, tas tieš ā m sanā ks lē tā k (lai gan benzī ns ir sadā rdzinā jies un tagad maksā pusotru eiro). Turklā t satiktie krievi teica, ka ī rē ja mierī gi un saskaņ ā ar mū su parastajā m, nevis starptautiskajā m tiesī bā m.
Jū s varat staigā t lī dz paš am Loutrakam 15-20 minū tes - vai nu pa š oseju (bet garā m brauc automaš ī nas), vai arī nedaudz palē kā t pa akmeņ iem gar pludmali (bet tas ir droš i). Bet tad mums palika slinkums un sā kā m saukt taksometru - tieš i no reģ istratū ras un taksometru "ar nodokli": 4 - 5 eiro. Grieķ ijā viņ i dod sī knaudu, lai gan jū s varat atstā t dzeramnaudu. Kafejnī cā s (tavernā s, kā te visi sauc - no ciema krodziņ a lī dz milzī gam restorā nam) tē jai 10% ir iekļ auti rē ķ inā . Atē nā s labā k pirkt suvenī rus, Loutraki ir krietni dā rgā k. Nevarē jā m pretoties un iegā dā jā mies stilizē tas sengrieķ u "vā zes" (amfora, kylix - tā da apakš tase uz kā jas), kuras Grieķ ijā nereti apglezno paš i veikala saimnieki. Daž i veikalnieki ir "mū su bijuš ie cilvē ki". Grieķ i kopumā ir draudzī gi pret krieviem, lai gan ī sti neatceras krievu dedzī go atbalstu cī ņ ai par atbrī voš anos no Turcijas jū ga.
Jā , mē s apstiprinā m, ka var droš i dzert ū deni no krā na, un tas pē c garš as principiā li neatš ķ irsies no vietē jā minerā lū dens, kas pirkts par 1-1.5 eiro. Tā kā neē dā m pusdienas, reizē m iepirkā mies mazajā lielveikalā "Dia" uz galvenā s Loutrak ielas. Tā lā k ir arī liels Epac veikals, bet tas mums likā s dā rgā ks.
Diemž ē l pludmale ir akmeņ aina. Tā pē c nevar iztikt bez č ī bā m ar sā niem. Turklā t jū rā uz lieliem akmeņ iem ir ež i ar š ausmī gi cietā m adatā m.
LABĀ K NESPĒ JIET! Vispā r jū ra ir pati tī rā kā , redzē jā m astoņ kā jus, un jū ras zvaigznes, zivju baru, ko kā ds vietē jais amatieris makš ķ ernieks nenogurstoš i noķ ē ra no mola. Ieeja ū denī ir diezgan maiga. Pludmale darba dienā s bija gandrī z tukš a, brī vdienā s pā rskrē ja grieķ u ģ imenes. Bet jū ra š ajā gadalaikā bija auksta. Bet baseins brī niš ķ ī gs: ar JŪ RAS ū deni un apsildā ms, piemē rots gan bē rniem, gan pieauguš ajiem.
Viesnī cā ir kaķ u lepnums ar kaķ ē nu mazuļ iem. Visi ir ļ oti tievi un kautrī gi. Viesnī cā viņ us pabaro, kā vē lā k noskaidroju, bet jau pirmajā dienā viņ iem tika nopirkta barī ba, jo tik tievi kaķ i iepriekš bija redzē ti tikai Turcijā . Sā kumā viņ i pat ē da maizes š ķ ē les (! ), bet, kad viesnī cā pieauga cilvē ku skaits, viņ i sā ka vairā k krist. Arī mana meita regulā ri kaut ko vilka no galda.
Kopumā , ņ emot vē rā dabas skaistumu, senlietu tuvumu, vietas klusumu, š ī Lutrakas nomale tuvojas mū su ideā lam.
Siltā s jū ras cienī tā jiem, piemē ram, man, labā k ir ierasties nedaudz vē lā k, sā kot no jū nija. Un, protams, jums ir nepiecieš ams ceļ ot pa Grieķ iju. Jo mū su gaumei nav nekā skaistā ka par Itā liju un Grieķ iju uz zemes.
Marija, Sanktpē terburga