Отдыхали семьей, мы и двое детей 10.12 лет, вторая половина января. Стоимость за четверых на 7 ночей - 1400$ + 100$ - аквапарк в соседнем отеле Jaz Aquaviva. Мин. цена аналогичного тура отмечена в феврале – 1150$, макс. летом – 2400$, без аквапарка. Отель 4 звезды, информация с отеля. Отель выбирали долго, определяющей стала оценка – 8, и не ошиблись (к слову, сейчас - 9! ). Отдыхающие в основном немцы (90%): пожилые немецкие пары и семьи с маленькими детьми, остальные: местные, французы, наши, в основном семьями. Ездили первый раз, напишу так, как самому интересно было бы перед выбором отеля (опытным египтологам может тоже будет интересно: ).
ЗАСЕЛЕНИЕ
От аэропорта полчаса езды. Приехали в 9.00, заселение сказали в 11.00. Ускорить заселение не предлагали, мы и не просили. Погуляли по территории и заселились.
НОМЕР
Сайты предлагали Family Room и Junior Suite. При бронировании остановились на Family Room с пожеланием - тихое место и sliding door (на фото узнаете). При заселении номер оказался в тихом месте, но не зонированный. На рецепшене сказали, что желаемый формат - это Delux Family Room и стоит на 20$ в день дороже, отметив, что эта информация указана на их сайте. На сайте эту информацию я не искал, да и позже не нашел, короче - настаивать не стали. Сайт кстати информирует, что “номера со смежной дверью предоставляются по предварительному запросу, в зависимости от наличия свободных номеров данной категории”. Уточню, что это не двухкомнатные номера, как отмечают в некоторых комментариях, просто зонирование дверью или шторами. Так или иначе, предоставленный номер нас утроил. В целом претензий к отелю ноль, видимо это какая-то накладка в подаче информации.
Душевая чистая, с исправно работающей сантехникой. Кондиционер работал отлично и тихо. Звукоизоляция: с соседним номером хорошая, соседи были пару дней и тихие; с коридором - хуже, было слышно рабочих (делали косметический ремонт соседних номеров). Мебель качественная, удобная, фактически новая). Телевизор: по 3-4 русских и украинских канала. Балкон закрывался плотно, плюс светонепроницаемыми шторами, при желании создавало абсолютную темень и тишину даже днем.
Напитки в минибаре платные, мы попросили, их убрали. Отсутствовала косметика в душевой, мы попросили - принесли. Уборка ежедневная, качественная, замена пляжных полотенец ежедневная, постоянно интересовались, что еще нужно, все просьбы выполняли сразу же, спокойно и вежливо. Просили обращаться в любое время (если не успеем, например, с заменой пляжных полотенец до 17.00). Поскольку качество уборки и так было безупречным, оставляли спустя два дня 1$ исключительно в качестве благодарности, забирали. Бесплатный Wi-fi в номере слабый, коннект нестабильный, лучше ловило на балконе, который выходил на бар и бассейн. Стабильный сигнал был на рецепции и у бассейнов, и видимо, в номерах максимально приближенных к этим местам. Для максимальной свободы в этом отношении лучше приобрести местного оператора, что и сделаем в следующий раз. Комары и другие насекомые не беспокоили. Учитывая сезон, пару раз включали кондиционер на обогрев вечером.
ПИТАНИЕ (главный ресторан El Hambra)
Питание безупречное. Разнообразие мясных/рыбных блюд, гарниров, десертов и напитков. Вечером гриль. У столовой лепешки с тандыра. Десерты понравились жене и детям, наверно все и не перепробовали. Персонал ресторана очень внимательный и вежливый. Знание языков: немецкий, английский отлично, русский - в пределах базовых фраз, что-то больше, просят перейти на английский или подзывают более понимающего. На просьбы реагируют мгновенно, раза 3-4 минимум за прием пищи официанты, управляющий подходят с различными вопросами, все ли нас устраивает (поначалу меня даже утомляло). Поскольку отель был наполнен не более чем на половину, ни очередей, ни проблем с местами не было. Забрать еду в номер детям – не проблема, вечером вернете посуду, во всем идут на встречу. Красиво поздравляют именинников. Интересная деталь, каждое утро на стол немцам раздают информацию с кратким обзором прессы (Good morning news auf Deutsch), с информацией о развлекательных программах на день, сегодняшних именинниках и пр. День на третий мы спросили почему мимо нас, сказали к сожалению нет на русском, мы попросили ради интереса, приносили регулярно.
БАР НА ПЛЯЖЕ (food court)
Работал уже где-то с 10.30. Мест у бара масса, но я брал своим еду к столикам у шезлонгов. Сказка для любителей фаст-фуда: шаурма (питта), хот-доги, гамбургеры, пицца, фри, салаты, фрукты, сладости - все вкусно и качественно. Эта локация вне конкуренции))).
По пляжу барожируют официанты с фрешами (2$), заказывали - отлично. Рядом платный бар/ресторан с блюдами в пределах 6-8 долл.
БАР У БАССЕЙНА
“Наш” работал до 19.00 (на сайте более “оптимистичная” информация), в сезон может реально до полуночи. Ребята вежливые, но что ли медлительнее, чем в основном ресторане. Базовое знание английского в пределах простых фраз спасало ситуацию. С услугами не напрашивались, не позовешь, “тревожить” не будут. Ближе к закрытию - 19.00 расслаблялись вовсе, бармена нет, уборщик полирует стойку и не отсвечивает. Немецкие пенсионеры, следует отметить, баловали ребят “чаевыми”, что ощутимо повышало им настроение и прокачивало их расторопность.
ЛОББИ БАР
Этот действительно работал до “последнего клиента”. В основном: компании под пиво/вино рубились вечером в карты. Бармены хорошо владеют немецким, английским и русским в пределах профессиональной терминологии: ). Официанты в меру внимательные, не “надоедеают”, надо “добавить” – сам идешь в бар. Алкоголь: пиво – очень легкое, светлое хорошего качества; пару раз брал джин/тоник, вполне приемлемо, вино уровня “отечественного” в тетрапаках. Разливают в пластмассовые не одноразовые 250 граммовые стаканы. В целом к напиткам претензий нет. Некоторые с “нашего заезда” подстраховались еще в Duty Free, что в принципе вполне оправдано.
ПЕРСОНАЛ
Исключительно вежливый, внимательный и корректный. Даже в условиях языковых барьеров пытаются тебя понять и угодить. В нашем случае на русском внятно изъяснялся только парень на рецепции, когда его не было, приходилось включать англо-немецкий суржик в зависимости, кто/что понимал. Весь остальной персонал, как повезет. Вот кто вертуозно бомбил и тараторил на “русском”: ), так это продавцы экскурсий на пляже! ).
На встречу с гидом не попали, просто забыли. Оставил записку у номера с контактными данными, повода обращаться не было, так и не познакомились(.
ТЕРРИТОРИЯ
Размещение отеля наиболее близкое к Луксору, поэтому время на дорогу в длительные экскурсии минимальное. Территория огромная с потрясающим озеленением. Уборка в режиме нонстоп. Что интересно - ровные широкие дорожки, и пологие пандусы везде, что удобно мамам с колясками и людям с ограниченными способностями. Видели немцев с родителями очень преклонного возраста на инвалидных колясках, что наверно как бы говорит само за себя.
ПЛЯЖ/БАССЕЙНЫ/ПОГОДА
Пляж песчаный, чистый, широкий и большой (на фото увидите), коралки не нужны (точнее нам не понадобились). В период максимального отлива оголяется “коралловая коса” в 200-х метрах от берега (а пляж отеля справа превращается в лунное поле с лужами, на карте большое зеленое поле). В остальное время, в основном до обеда - лазурное, ровное, чистое море с идеальным дном. Кораллы ограничены буйками, мы с детьми плавали по периметру, пару раз нарушили - свистели с берега, но интересно, рыбки понравились. Два т. н. понтона справа и слева, это причалы а не понтоны, на них отдыхающие не замечены. Пляж в бухте, у нас с 14-ого января три дня флаг был зеленый, два – желтый, один - красный, когда действительно купаться было холодновато. Шезлонги – состояние отличное, алюминиевый каркас с хорошей сеткой. На пляже постоянно присутствуют работники, готовые помочь со всем этим хозяйством. Бассейны - один большой с подогревом и игровыми зонами: ворота, сетка. Детям понравился очень.
АКВАПАРК
За неделю успели только один раз. Потрясающей величины сооружение, крупнейший в районе Хургады. Из нюансов: снек бар далековато, 3-5 мин ходьбы; включено: еда – паста, пицца, безалкогольные напитки. Вероятно, была возможность заказать что-то платно в местном баре рядом, не пробовал.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ/АНИМАЦИЯ
Шеф аниматоров просто потрясающе коммуникабельный человек. Посетили пару вечерних программ, в т. ч. с детьми, весело, отлично. Официанты внимательные, плюс взрослым постоянно что-то предлагают выпить: ) В сезон наверно там весело.
МАГАЗИНЫ
На территории группы отелей Jaz масса магазинов, цены ввиду некоторой отдаленности отелей могут быть несколько выше, но тем не менее мы в пределах 1-2 у. е за единицу затарились множеством сувениров. Из наверно существенного все пляжные принадлежности от коралок до масок - в наличии, в аптеке вся пляжная косметика, одним словом если что-то забыли, решаемо в первый день.
ЭКСКУРСИИ
Отельными предложениями не интересовались, заказали через интернет и съездили в Луксор, но это отдельная история. На пляже в основном предлагают багги/квадрациклы в пустыне (80-120$) и парашют с серфингом (другого местного бизнеса не заметил). Кому интересно – пройдите к парковке квадроциклов к северу комплекса, может там другая ситуация; ).
Были планы съездить в Хургаду. Отель находиться вдали от трассы, приемлемый вариант - автобус от отеля. Увозит после обеда и привозит к ужину (14.30-17.30), или после ужина (19.30-23.30). Стоимость билета туда/назад 6€. На территории группы отелей Jaz есть такси, ценами не интересовались. Ввиду отсутствия времени съездить не успели.
В общем – хотим вернуться, вот и всё! ! ! Семьям с детьми очень рекомендуем. Как бы это странно не звучало, кому хочется “не нашей” среды, реально Вам сюда.
И конечно же - Спасибо Туи.
Ģ imene atpū tā mies, mē s un divi bē rni 10.12 gadi, janvā ra otrā puse. Maksa par č etrā m personā m uz 7 naktī m ir 1400 USD + 100 USD - akvaparks blakus esoš ajā Jaz Aquaviva viesnī cā . Min. lī dzī gas ekskursijas cena tika atzī mē ta februā rī - $ 1150, maks. vasarā - 2400 USD, bez akvaparka. Viesnī ca 4 zvaigznes, informā cija no viesnī cas. Viesnī ca tika izvē lē ta ilgu laiku, vē rtē jums bija 8, un viņ i nekļ ū dī jā s (starp citu, tagad - 9! ). Atpū tnieki pā rsvarā ir vā cieš i (90%): gados vecā ki vā cu pā ri un ģ imenes ar maziem bē rniem, pā rē jie: vietē jie, franč i, mū sē jie, pā rsvarā ģ imenes. Braucā m pirmo reizi, uzrakstī š u, kā paš am bū tu interesanti pirms viesnī cas izvē les (arī pieredzē juš iem ē ģ iptologiem varē tu interesē t : ).
NORĒ Ķ INĀ JUMS
Pusstundas brauciena attā lumā no lidostas. Mē s ieradā mies pulksten 9:00 un mums lika reģ istrē ties pulksten 11:00. Viņ i nepiedā vā ja paā trinā t izlī gumu, mē s nelū dzā m. Izstaigā jā m apkā rtni un iekā rtojā mies.
ISTABA
Vietnē s tika piedā vā ts ģ imenes numurs un "junior suite". Rezervē jot piestā jā m Family Room ar novē lē jumu - klusu vietu un bī dā mā m durvī m (uzzinā siet bildē ). Pē c ieraš anā s istaba atradā s klusā vietā , tač u nebija zonē ta. Reģ istratū ra teica, ka vē lamais formā ts ir Delux Family Room un maksā par 20 USD vairā k dienā , norā dot, ka š ī informā cija ir norā dī ta viņ u vietnē . Es nemeklē ju š o informā ciju vietnē , un vē lā k es to neatradu, ī si sakot - viņ i neuzstā ja. Vietne, starp citu, informē , ka "istabas ar savienojamā m durvī m ir pieejamas pē c iepriekš ē ja pieprasī juma, atkarī bā no š ī s kategorijas numuru pieejamī bas". Precizē š u, ka tie nav divistabu apartamenti, kā minē ts daž os komentā ros, tikai zonē jums ar durvī m vai aizkariem. Lai nu kā , nodroš inā tā istaba mū s trī skā rš oja. Kopumā par viesnī cu ir nulle pretenziju, acī mredzot tas ir kaut kā ds pā rklā jums informā cijas pasniegš anā .
Duš as telpa tī ra, ar pareizi strā dā još u santehniku. Gaisa kondicionieris strā dā ja lieliski un klusi. Skaņ as izolā cija: ar blakus istabu ir laba, kaimiņ i bija pā ris dienas un klusi; ar koridoru - sliktā k, varē ja dzirdē t strā dniekus (viņ i pā rkā rtoja kaimiņ u telpas). Mē beles ir kvalitatī vas, ē rtas, faktiski jaunas). TV: 3-4 Krievijas un Ukrainas kanā li. Balkons bija cieš i aizvē rts, plus aptumš ojoš ie aizkari, ja vē lē jā s, radī ja absolū tu tumsu un klusumu pat dienā .
Dzē rieni minibā rā ir apmaksā ti, prasī jā m, tika izņ emti. Kosmē tika duš ā nebija, prasī jā m - atnesa. Uzkopš ana ir ikdienas, kvalitatī va, pludmales dvieļ u nomaiņ a ikdienā , nepā rtraukti interesē jā s, kas vē l vajadzī gs, visi lū gumi tika izpildī ti uzreiz, mierī gi un pieklā jī gi. Lū dzā m sazinā ties ar mums jebkurā laikā (ja nav laika, piemē ram, ar pludmales dvieļ u nomaiņ u lī dz 17.00). Tā kā tī rī š anas kvalitā te jau bija nevainojama, pē c divā m dienā m viņ i atstā ja tikai 1 USD kā pateicī bu, viņ i to atņ ē ma. Bezmaksas Wi-Fi istabā vā jš , savienojums nestabils, labā k to noķ ert uz balkona, no kura paveras skats uz bā ru un baseinu. Stabils signā ls bija reģ istratū rā un pie baseiniem, un acī mredzot telpā s pē c iespē jas tuvā k š ī m vietā m. Lai nodroš inā tu maksimā lu brī vī bu š ajā ziņ ā , labā k ir iegā dā ties vietē jo operatoru, ko mē s darī sim nā kamreiz. Odi un citi kukaiņ i netraucē ja. Ņ emot vē rā sezonu, pā ris reizes vakarā ieslē dza kondicionieri apkurei.
Ē DINĀ Š ANA (galvenais restorā ns El Hambra)
Ē diens ir nevainojams. Daž ā di gaļ as/zivju ē dieni, piedevas, deserti un dzē rieni. Vakarā grils. Pie galda kū ka no tandū ra. Deserti patika manai sievai un bē rniem, iespē jams, viņ i neizmē ģ inā ja visu. Restorā na personā ls ir ļ oti uzmanī gs un pieklā jī gs. Valodu zinā š anas: vā cu, angļ u valoda ir teicama, krievu valoda - pamata frā ž u ietvaros, kaut kas vairā k, viņ i lū dz pā riet uz angļ u valodu vai zvanī t kā dam saprotoš ā kam. Uz lū gumiem atbild uzreiz, vismaz 3-4 reizes par maltī ti, viesmī ļ i, menedž eris uzdod daž ā dus jautā jumus, vai mums viss der (sā kumā pat nogurdinā ja). Tā kā viesnī ca bija ne vairā k kā puse pilna, nebija ne rindu, ne problē mu ar vietā m. Ē dienu aiznest uz bē rnu istabu nav problē mu, vakarā atdosi traukus, viņ i it visā dodas uz tikš anos. Skaisti sveicieni dzimš anas dienā . Interesanta detaļ a, katru rī tu vā cieš iem uz galda tiek sniegta informā cija ar ī su preses apskatu (Labrī t ziņ as auf Deutsch), informā cija par izklaides programmā m dienā , š odienas dzimš anas dienā m u. c. . Treš ajā dienā jautā jā m kā pē c braucā m garā m, diemž ē l krieviski teica nē , intereses pē c prasī jā m, regulā ri veda.
BĀ RS Pludmalē (ē dinā š anas laukums)
Es strā dā ju kopš.10:30. Bā rā ir daudz sē dvietu, bet es nesa savu ē dienu pie galdiņ iem pie sauļ oš anā s krē sliem. Pasaka ā trā s ē dinā š anas cienī tā jiem: shawarma (pitta), hotdogi, hamburgeri, pica, kartupeļ i, salā ti, augļ i, saldumi - viss ir garš ī gi un kvalitatī vi. Š ī vieta ir nepā rspē jama.
Viesmī ļ i ar svaigā m sulā m ($ 2) baroir gar pludmali, pasū tī ts - teicami. Netā lu atrodas maksas bā rs/restorā ns ar ē dieniem 6-8 dolā ru robež ā s.
BASEINA BĀ RS
“Mū sē jie” strā dā ja lī dz 19.00 (“optimistiskā ka” informā cija vietnē ), sezonas laikā reā li var iet lī dz pusnaktij. Puiš i ir pieklā jī gi, bet varbū t lē nā ki nekā galvenajā restorā nā . Angļ u valodas pamatzinā š anas vienkā rš ā s frā zē s izglā ba situā ciju. Viņ i neprasī ja pakalpojumus, jū s nezvanī sit, viņ i "netraucē s". Tuvā k slē gš anai - 19.00 vispā r relaksē ts, bā rmeņ a nav, apkopē ja pulē bā ru un nespī d. Vā cu pensionā ri, jā atzī mē , lutinā ja puiš us ar “padomiem”, kas bū tiski uzlaboja garastā vokli un pumpē ja ž igli.
LOBIJA BĀ RS
Š is strā dā ja lī dz "pē dē jam klientam". Bū tī bā : kompā nijas alum/vī nam vakarā tika sagrieztas kartī tē s. Bā rmeņ i profesionā lā s terminoloģ ijas ietvaros brī vi pā rvalda vā cu, angļ u un krievu valodu : ). Viesmī ļ i ir mē reni uzmanī gi, viņ iem “nav garlaicī gi”, vajag “pievienot” - tu pats ej uz bā ru. Alkohols: alus - ļ oti viegls, viegls, labas kvalitā tes; pā ris reizes paņ ē mu dž inu/toniku, diezgan pieņ emamu, “sadzī viskā ” lī meņ a vī nu tetra pakā s. Ielejiet plastmasas vienreizē jā s lietoš anas 250 gramu glā zē s. Kopumā par dzē rieniem sū dzī bu nav. Daž i no “mū su rases” bija apdroš inā ti Duty Free, kas principā ir diezgan pamatoti.
PERSONĀ LS
Ā rkā rtī gi pieklā jī gs, uzmanī gs un korekts. Pat saskaroties ar valodas barjerā m, viņ i cenš as jū s saprast un iepriecinā t. Mū su gadī jumā tikai puisis reģ istratū rā runā ja skaidri krieviski, kad viņ a nebija, mums bija jā ieslē dz angļ u-vā cu surž iks, atkarī bā no tā , kurš /ko viņ š saprata. Pā rē jais personā ls, ja paveicas. Lū k, kas prasmī gi bombardē ja un pļ ā pā ja "krieviski" : ), tā tad ekskursiju pā rdevē ji pludmalē ! ).
Gidi nesanā ca satikt, vienkā rš i aizmirsā m. Uz numuru atstā ju zī mī ti ar kontaktinformā ciju, nebija iemesla sazinā ties, nesatikā mies (.
TERITORIJA
Viesnī cas atraš anā s vieta ir vistuvā k Luksorai, tā pē c ceļ ojuma laiks garajā s ekskursijā s ir minimā ls. Teritorija ir milzī ga ar satriecoš u ainavu. Nepā rtraukta tī rī š ana. Interesanti ir tas, ka visur ir pat plaš i celiņ i un lē zenas rampas, kas ir ē rti mā miņ ā m ar ratiem un cilvē kiem ar kustī bu traucē jumiem. Redzē jā m vā cieš us ar ļ oti veciem vecā kiem ratiņ krē slos, kas laikam runā pats par sevi.
PLUDMA / BASEINI / LAIKA ZIŅ AS
Pludmale smilš aina, tī ra, plata un liela (bildē redzē siet), koraļ ļ i nav vajadzī gi (precī zā k, mums nevajadzē ja). Maksimā lā bē guma laikā.200 metrus no krasta atsedzas “koraļ ļ u spī ts” (un viesnī cas pludmale labajā pusē pā rvē rš as par Mē ness lauku ar peļ ķ ē m, kartē liels zaļ š lauks). Pā rē jā laikā , pā rsvarā pirms pusdienā m - debeszila, gluda, dzidra jū ra ar perfektu dibenu. Koraļ ļ us ierobež o bojas, mē s ar bē rniem izpeldē jā mies pa perimetru, pā ris reizes pā rkā pā m - nosvilpā m no krasta, bet interesanti, ka zivs mums patika. Divas t. s. pa labi un pa kreisi pontoni, tā s ir piestā tnes nevis pontoni, atpū tnieki uz tiem nebija manī ti. Pludmale ir lī cī , kopš.14. janvā ra mums trī s dienas ir zaļ ais karogs, divas - dzeltens, viens - sarkans, kad peldē ties bija ļ oti auksti. Sauļ oš anā s krē sli lieliskā stā voklī , alumī nija rā mis ar labu sietu. Pludmalē vienmē r ir strā dnieki, kuri ir gatavi palī dzē t visā š ajā lauksaimniecī bā . Peldbaseini - viens liels apsildā ms un rotaļ u laukums: vā rti, siets. Bē rniem ļ oti patika.
AKVAPARKS
Saņ ē mu tikai reizi nedē ļ ā . Satriecoš a ē ka, lielā kā Hurgadas reģ ionā . No niansē m: uzkodu bā rs atrodas tā lu, 3-5 minū š u gā jiena attā lumā ; iekļ auts: pā rtika - makaroni, pica, bezalkoholiskie dzē rieni. Droš i vien bija iespē ja pasū tī t kaut ko par maksu vietē jā bā rā netā lu, nemē ģ inā ju.
IZKLAIDE/ANIMĀ CIJA
Animā cijas vadī tā js ir vienkā rš i pā rsteidzoš i sabiedrisks cilvē ks. Apmeklē jā m pā ris vakara programmas, t. sk. ar bē rniem, jautri, lieliski. Viesmī ļ i vē rī gi, turklā t pieauguš ajiem nemitī gi piedā vā kaut ko iedzert : ) Sezonā tur droš i vien ir jautri.
VEIKALI
Jaz viesnī cu grupas teritorijā ir daudz veikalu, cenas, ņ emot vē rā viesnī cu attā lumu, var bū t nedaudz augstā kas, tač u, neskatoties uz to, mē s krā jā m daudz suvenī ru 1-2 USD robež ā s par vienī bu. No droš i vien bū tiskā kajiem pieejami visi pludmales aksesuā ri no koraļ ļ iem lī dz maskā m, visa pludmales kosmē tika ir aptiekā , vā rdu sakot, ja kaut kas aizmirstas, tiek izlemts jau pirmajā dienā .
TURĒ JUMI
Viņ us neinteresē ja viesnī cu piedā vā jumi, pasū tī ja caur internetu un devā s uz Luksoru, bet tas ir cits stā sts. Pludmalē viņ i galvenokā rt piedā vā bagijus / kvadraciklus tuksnesī (80-120 USD) un izpletni ar sē rfoš anu (citu vietē jo biznesu nepamanī ju). Kuram tas interesē - brauciet uz kvadraciklu stā vlaukumu uz ziemeļ iem no kompleksa, varbū t tur ir cita situā cija; ).
Bija plā ns doties uz Hurgadu. Viesnī ca atrodas tā lā k no š osejas, pieņ emams variants ir autobuss no viesnī cas. Pē c pusdienā m aizved lī dz vakariņ ā m (14.30-17.30), vai pē c vakariņ ā m (19.30-23.30). Turp un atpakaļ biļ etes cena ir 6 €. Jaz viesnī cu grupas teritorijā atrodas taksometri, cenas viņ us neinteresē ja. Laika trū kuma dē ļ mums nebija laika doties.
Vispā r - gribam atgriezties, tas arī viss! Ļ oti ieteicams ģ imenē m ar bē rniem. Lai cik dī vaini tas neizklausī tos, kurš vē las “ne mū su” vidi, tas tieš ā m ir jā ierodas š eit.
Un protams - Paldies Tui.